Переводы „Ehrungen“ в словаре немецко » французский

Ehrung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ehrung мн. отсут. (das Ehren):

Ehrung

hommage м.

die Ehrung der Sieger

l'hommage aux vainqueurs

2. Ehrung (Beweis der Wertschätzung):

Ehrung

distinction ж.

mit Ehrungen überhäuft werden

être comblé(e) d'honneurs

Примеры со словом Ehrungen

mit Ehrungen überhäuft werden

être comblé(e) d'honneurs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Schwerpunkt ist die Darstellung der Betriebskultur mit sozialen Einrichtungen, Festen, Ehrungen, Betriebssport und Ausflügen.

de.wikipedia.org

Man schätzte seine aufbauende Arbeit in der französischen Pelzindustrie sehr, und amtlich wurden ihm Ehrungen zuteil, wie nur ganz selten einem Ausländer.

de.wikipedia.org

Der Jägerverein und andere Nutzer des Hauses halten regelmäßig Vereinssitzungen, Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Empfänge, Ehrungen und ähnliche Veranstaltungen im Gebäude ab.

de.wikipedia.org

Auch literarisch wurden ihm in der Wahlheimat Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Er hatte zuletzt den Rang eines Generaloberst der Polizei und erhielt zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Kriegsauszeichnungen sind Ehrungen für Angehörige des Militärs, die durch Tapferkeit und besondere Leistungen hervorragten.

de.wikipedia.org

1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr.&thinsp;jur.

de.wikipedia.org

Dem in seiner Zeit weit geachteten Wissenschaftler wurden viele Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Für seine verlegerische Arbeit erhielt er eine Reihe von Auszeichnungen und Ehrungen.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Ehrungen, war Obermeister der Dachdeckerinnung und am Aufbau der Dachdecker-Einkaufsgenossenschaft beteiligt.

de.wikipedia.org