Переводы „Einnahmequellen“ в словаре немецко » французский

Einnahmequelle СУЩ. ж.

Einnahmequelle

source ж. de revenus

Einnahmequelle

ressources fpl

[sich дат.] neue Einnahmequellen erschließen

se procurer de nouvelles sources de revenus

Примеры со словом Einnahmequellen

[sich дат.] neue Einnahmequellen erschließen

se procurer de nouvelles sources de revenus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben dem Fernhandel und dem Handel mit Salz und Getreide wuchsen die Glasindustrie und der Schiffbau zu den bedeutendsten Einnahmequellen heran.

de.wikipedia.org

Möglich wurden diese für die damalige Zeit gigantischen Bauten durch Einnahmequellen aus dem Zehnten, den das Kloster bei den Hörigen und Bauern eintrieb.

de.wikipedia.org

Weitere Einnahmequellen sind Sponsoring, Zuschauereinnahmen (Stadion) und geschicktes Verkaufen eigener Spieler auf dem Transfermarkt, der länderübergreifend und ligaunabhängig für alle Manager zugänglich ist und auf einem Vickreyauktionssystem basiert.

de.wikipedia.org

Trotz der vielen Einnahmequellen geht es ihnen finanziell nicht sehr gut, da weder Mutter noch Vater ein Geschäft führen können.

de.wikipedia.org

Das Bierbrauen und der Verkauf waren eine der bedeutendsten Einnahmequellen der Stadt.

de.wikipedia.org

Als weitere Einnahmequellen gibt es einen Transfermarkt und Sponsorenverträge.

de.wikipedia.org

Neben den Beitragseinnahmen sind dabei auch Zinsen aus Vermögensanlagen und Einnahmen aus Ersatzansprüchen als weitere Einnahmequellen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden viele Angestellte ohne Lohnfortzahlung beurlaubt; Gelegenheitsarbeiter und Straßenhändler verloren ihre Einnahmequellen.

de.wikipedia.org

Weitere Einnahmequellen sind Kunsthandwerk, Tourismus und diverse Tätigkeiten für die Ölkonzerne.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die Notwendigkeit der Haushaltskonsolidierung, sodass neue Einnahmequellen geschaffen werden sollten.

de.wikipedia.org