Переводы „Eskapaden“ в словаре немецко » французский

Eskapade <-, -n> [ɛskaˈpaːdə] СУЩ. ж. высок.

1. Eskapade:

Eskapade

incartade ж.

2. Eskapade (Seitensprung):

Eskapade

frasque ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie müssen, weil sie relativ leicht austauschbar sind, auf Eskapaden jeder Art verzichten und zeichnen sich durch hohe Disziplin und Verlässlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Die englische Gesellschaftspresse verfolgte und druckte ihre Eskapaden.

de.wikipedia.org

Seine für Theaterdirektoren und Regisseure häufig unberechenbaren, oft humorigen Eskapaden sind in zeitgenössischen Anekdoten überliefert.

de.wikipedia.org

Ihre Tagebuch-Aufzeichnungen sorgten jedoch für Schlagzeilen: Sie beklagte sich darin über das langweilige Leben in der Guerilla, die sexuellen Eskapaden der Guerilleros und die Borniertheit ihrer Kommandanten.

de.wikipedia.org

Über einen selbstgefälligen methodistischen Priester findet er wieder Anschluss an eine kirchliche Karriere, die, wenn auch von sexuellen Eskapaden begleitet, steil nach oben führt.

de.wikipedia.org

Deren Eskapaden und Geldverschwendungen schadeten dem Ruf der königlichen Familie erheblich.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Eskapaden blieb die Beziehung allem Anschein nach liebevoll und dauerhaft.

de.wikipedia.org

Hierfür ist seine wenig zielstrebige Haltung verantwortlich, andererseits tragen nächtliche Eskapaden nicht zu seiner Gelehrsamkeit bei.

de.wikipedia.org

Von draufgängerischen, äußerst riskanten Kletteraktionen über Kirchenbesteigungen, bei denen Frauenunterwäsche gut sichtbar auf der Turmspitze platziert wurde, reichten seine Eskapaden bis zu Diebstählen und Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Ohne Unterlass versucht er, seinem Freund für seine Eskapaden Geld aus der Tasche zu ziehen.

de.wikipedia.org