FEIND - Перевод немецкий на французский

Feind(in) <-[e]s, -e> [faɪnt] СУЩ. м.(ж.)

Feind(in)

ennemi(e) м. (ж.)

sich дат. jdn zum Feind machen

se faire un(e) ennemi(e) de qn

sich дат. Feinde schaffen

se faire des ennemi(e)s

du hast deinen Kollegen zum Feind

tu t'es fait un ennemi de ton collègue

Выражения:

viel Feind, viel Ehr

c'est l'indifférence qui est le pire ennemi

ran an den Feind! разг.

allez, on se secoue ! разг.

I. an|feinden [ˈanfaɪndən] ГЛ. перех.

anfeinden

manifester de l'hostilité envers

II. an|feinden [ˈanfaɪndən] ГЛ. возвр. гл.

sich anfeinden

s'agresser

Freund-Feind-Denken СУЩ. ср.

Freund-Feind-Denken

pensée ж. manichéenne

Präsens

ich	feinde	an
du	feindest	an
er/sie/es	feindet	an
wir	feinden	an
ihr	feindet	an
sie	feinden	an

Präteritum

ich	feindete	an
du	feindetest	an
er/sie/es	feindete	an
wir	feindeten	an
ihr	feindetet	an
sie	feindeten	an

Perfekt

ich	habe	angefeindet
du	hast	angefeindet
er/sie/es	hat	angefeindet
wir	haben	angefeindet
ihr	habt	angefeindet
sie	haben	angefeindet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefeindet
du	hattest	angefeindet
er/sie/es	hatte	angefeindet
wir	hatten	angefeindet
ihr	hattet	angefeindet
sie	hatten	angefeindet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch keine Partei, weder Monarchisten noch Republikaner, vertraute ihm mehr, und er wurde von allen Seiten angefeindet.

de.wikipedia.org

Dies wiederum rief seine Ordensbrüder auf den Plan, die ihn vehement anfeindeten.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org

Ab 1937 zog er sich jedoch zunehmend zurück, weil er einerseits nicht mehr den Touristenführer spielen wollte und andererseits als Homosexueller zunehmend angefeindet wurde.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich von seinen Landsleuten verkannt und angefeindet.

de.wikipedia.org