Переводы „Geflüchtete“ в словаре немецко » французский

Geflüchtete(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Geflüchtete(r)

migrant(e) м. (ж.)

Geflüchtete(r)

réfugié(e) м. (ж.)

I . flüchten [ˈflʏçtən] ГЛ. неперех. +sein

flüchten

[s'en]fuir

vor der Polizei/dem Feind flüchten

fuir devant la police/l'ennemi

ins Ausland/über die Grenze flüchten

[s'en]fuir [ou se réfugier] à l'étranger

aus der Wohnung flüchten

s'échapper [ou s'enfuir] de l'appartement

II . flüchten [ˈflʏçtən] ГЛ. возвр. гл. +haben

1. flüchten (Schutz suchen):

sich in das Haus flüchten

se réfugier dans la maison

er flüchtete in ihre Arme

il s'est réfugié dans ses bras

2. flüchten (Zuflucht nehmen):

sich in Arbeit/Alkohol/Lügen flüchten

se réfugier dans le travail/l'alcool/le mensonge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Art Wohngemeinschaft sollen die Klostergebäude in Zukunft geflüchtete Familien mit Bleiberecht sowie Studenten beherbergen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit weiteren Stiftungen beteiligt sich die Stiftung am Fonds "Auf Augenhöhe", welcher das ehrenamtliche Engagement von Bürgerstiftungen für Geflüchtete unterstützt.

de.wikipedia.org

Eine Sprecherin des Aktionsnetzwerkes sagte: „Die Hetze gegen Geflüchtete muss ein Ende haben.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Projektes gibt es verschiedene Angebote: eine Nähwerkstatt, eine Fahrradwerkstatt für Geflüchtete und Paten sowie eine Schülerhilfe und einen Computerkurs, bei der Schülern jeden Alters Unterstützung angeboten wird.

de.wikipedia.org

So wurden bereits 2015 nachdem viele Menschen, die auf der Flucht vor Krieg und Vertreibung ertranken, ehrenamtliche Schwimmkurse für Geflüchtete und vor allem deren Kinder angeboten.

de.wikipedia.org

Da waren wir in unserer Gemeindt in einer angstvollen Besorgnus, sonderheitlich weil wir so viele Geflüchtete bei uns hatten und stündlich über alle Weg und Straßen mehr hereinkamen.

de.wikipedia.org

Der geflüchtete Kurfürst hatte zuvor seine Truppen beurlaubt, die somit de facto (vorübergehend) nach Hause geschickt wurden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren nahm der Verein viele Geflüchtete in sein Sportprogramm auf und neue Angebote bildeten sich.

de.wikipedia.org

Konnten die Gutsbesitzer gerade eben noch entkommen, haben viele Geflüchtete nicht überlebt.

de.wikipedia.org

Sie alle waren nicht nur geflüchtete Lehrer oder Sozialarbeiter, sondern Flüchtlinge aus politischen Gründen und politischen Überzeugungen.

de.wikipedia.org