Переводы „Hecke“ в словаре немецко » французский

Hecke <-, -n> [ˈhɛkə] СУЩ. ж.

Hecke

haie ж.

Heck <-[e]s, -e [o. -s]> [hɛk] СУЩ. ср.

Heck eines Autos

arrière м.

Heck eines Schiffs

poupe ж.

Heck eines Flugzeugs

queue ж.

Примеры со словом Hecke

sich durch die Hecke durchfressen

faire un trou dans la haie [en la rongeant]

ein Grundstück mit einer Hecke einfassen

entourer une propriété avec une haie

ich weiß, womit du die Hecke schneiden kannst

je sais avec quoi tu peux couper la haie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Hecke im Norden befindet sich ein Ausreißer ().

de.wikipedia.org

Während (a) falsch ist, so ist (b) durch die hier benutzte Hecke zumindest nicht mehr offensichtlich falsch, sondern in gewisser Weise wahr.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das Rondell von einem Weg der durch eine weitere 2 Meter hohe Hecke begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Der Friedhof ist von einer Hecke mit einem Zaun umgeben.

de.wikipedia.org

In einem unbeobachteten Moment beginnt allerdings die Hecke neben dem Grill zu brennen und die Nachbarn alarmieren die Feuerwehr, weil ihr Schuppen dabei zerstört wird.

de.wikipedia.org

Der Friedhof ist von einer Hecke umgeben, der Baumbewuchs besteht aus Birken und einem alten Wacholderbaum.

de.wikipedia.org

Ein Hag ist ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org

Hecke kann hier sowohl eine Hecke aus Büschen etc. meinen, als auch im eigentlichen Sinn zur Bezeichnung der örtlichen Herkunft verwendet sein.

de.wikipedia.org

Am Fuße der Anhöhe befindet sich, umgeben von einer hohen Hecke, ein langgezogener Garten.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org