Переводы „Hochachtung“ в словаре немецко » французский

Hochachtung СУЩ. ж.

Hochachtung

estime ж.

Hochachtung

considération ж.

jdm Hochachtung entgegenbringen офиц.

témoigner sa considération à qn офиц.

mit vorzüglicher Hochachtung устар. офиц.

avec l'expression de ma considération distinguée офиц.

meine Hochachtung!

toutes mes félicitations !

meine Hochachtung!

chapeau ! разг.

Примеры со словом Hochachtung

meine Hochachtung!

chapeau ! разг.

jdm Hochachtung entgegenbringen офиц.

témoigner sa considération à qn офиц.

mit vorzüglicher Hochachtung устар. офиц.

avec l'expression de ma considération distinguée офиц.

mit dem Ausdruck der Hochachtung офиц.

avec l'expression de ma/sa/... plus haute considération офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die junge Witwe äußert Hochachtung für den Arztberuf und beklagt ihre Langeweile.

de.wikipedia.org

Aus seiner Hochachtung gegenüber Melanchthons Lebenswerk verwickelte er sich zweimal in eine literarische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Hier hatte er auch die Studien zweier Zöglinge zu leiten und erwarb sich deren Hochachtung.

de.wikipedia.org

Selbst Schüler, die sich später von seinen Lehren entfernt haben, haben ihm gegenüber doch persönliche Hochachtung bewahrt.

de.wikipedia.org

D’Aubignacs Ziel war es, mit seinem Werk zur Hochachtung und zum Prestige zurückzukehren, welche dem Theater der Antike zu seiner Zeit entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Ein wahrer Menschenfreund sei sanft, heiter und ruhig, er zeige „Zutrauen auf die gute Natur der Menschheit und Hochachtung für die Würde derselben“.

de.wikipedia.org

Er entstand mit ausdrücklicher Billigung des Kaiserhauses, das Requisiten für die Drehaufnahmen zur Verfügung stellte, und ist von Ehrfurcht und Hochachtung geprägt.

de.wikipedia.org

Als Vaterfigur genießt der Bataillonskommandeur bei den ihn begleitenden Veteranen uneingeschränkte Hochachtung.

de.wikipedia.org

Bei seinen alliierten Kollegen genoss er Hochachtung, was der Durchsetzung französischer Positionen in der Alliierten Kommandantur kaum zugutekam.

de.wikipedia.org

Bei aller Hochachtung der Theorie ging dies Bebel entschieden zu weit.

de.wikipedia.org