Переводы „Innenstädte“ в словаре немецко » французский

Innenstadt СУЩ. ж.

Innenstadt

centre[-ville] м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel war und ist es, den Bedeutungsverlust der Innenstädte in ihrer Funktion als soziale, wirtschaftliche, kulturelle und politische Mitte der Region aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die sozialistische Mangelwirtschaft und den Wunsch nach einer neuen sozialistischen Gestaltung der Innenstädte ging eine Vielzahl von schützenswerten Objekten verloren.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird daher über Verbote bzw. Mautpflicht für den Individualverkehr in die Innenstädte.

de.wikipedia.org

Im Nachtverkehr öffentlicher Verkehrsmittel ist die Sternfahrt üblich, um von zentralen Startpunkten der Innenstädte ein merkbares und wirtschaftliches Fahrplanangebot durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Faktor, der zur Erwärmung der Innenstädte führt, ist die großräumige Flächenversiegelung.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess selbst ist zugleich zweischneidig, da gerade neue Einkaufszentren in den Innenstädten Ersatz für alternde Kaufhäuser darstellen und neue Kunden in die Innenstädte locken.

de.wikipedia.org

Stadtpläne wurden seit 1967 nur in einer verzerrten Darstellung publiziert, die die Innenstädte in größerem Maßstab als die Randbezirke zeigte.

de.wikipedia.org

Dazu gehören eine aufgelockerte Bebauung der kriegszerstörten Innenstädte und monotone Plattenbausiedlungen am Stadtrand.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass man zum Erreichen der Innenstädte in Pendelbusse umsteigen muss.

de.wikipedia.org

Die ringförmigen Zonen waren idealer Baugrund für die verkehrstechnische Erschließung der Innenstädte, die übrigbleibenden Zonen hochgeschätztes Büro- und Wohngebiet, die Wallanlagen werden meist komplett geschleift.

de.wikipedia.org