Переводы „Kino“ в словаре немецко » французский

Kino <-s, -s> [ˈkiːno] СУЩ. ср.

Kino

cinéma м.

ins Kino gehen

aller au cinéma

Nonstop-Kino, Non-Stop-Kino СУЩ. ср.

Nonstop-Kino

cinéma м. permanent

Drive-in-Kino [draɪvˈɪn-] СУЩ. ср.

Drive-in-Kino

cinéparc м.

Примеры со словом Kino

jdn ins Kino schleppen

trainer (traîner) qn au cinéma разг.

demnächst in diesem Kino!

prochainement dans cette salle

ins Kino gehen

aller au cinéma

darf er mit ins Kino?

a-t-il la permission d'aller au cinéma avec moi/toi/...

sie sind ins Kino abgerückt

ils se sont barrés au cinéma разг.

jdn ins Kino/zu einer Party schleifen

trainer (traîner) qn au cinéma/à une fête разг.

jdn ins Kino/in ein Lokal lotsen

entraîner qn au cinéma/dans un café

auf dem Weg ins Kino sein

être en route pour le ciné

von der Arbeit/aus dem Kino kommen

venir du travail/du cinéma

wie oft gehst du ins Kino?

tu vas au cinéma tous les combien ? разг.

jdn ins Kino/zur Tür begleiten

accompagner qn au cinéma/à la porte

ich hätte Lust ins Kino zu gehen разг.

ça me dirait d'aller au cinéma разг.

apropos Kino, da fällt mir ein, dass

à propos [ou en parlant de] cinéma, ça me fait penser que +изъяв.

ich sitze nicht gern vorn im Kino

au cinéma, je n'aime pas être [assis(e)] devant

ins Kino/zu einem Vortrag/an die Uni gehen

aller au cinéma/à une conférence/à la fac

wo anders könnte sie sein als im Kino?

où pourrait-elle être sinon au cinéma ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund dieser Mängel sei eine breite Veröffentlichung in den Kinos trotz der Besetzung fraglich.

de.wikipedia.org

Im deutschen Kino wurde er bekannt durch die Rollen in Der Schimmelreiter und Immensee.

de.wikipedia.org

Wichtige Begriffe des postkolonialen Kinos sind unter anderem Differenz, Ort, Migration, Hybridität, Nation, Repräsentation, Sprache und Geschichte.

de.wikipedia.org

Ihre Filme wurden national wie international im Kino und an Festivals gezeigt und mehrfach ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg diente die alte Kirche zunächst als Kino, danach als Gasthaus.

de.wikipedia.org

Im Kino debütierte er als Regisseur eines abendfüllenden Filmes 2002, in dem er selbst auch spielte.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung als Kino wurde der vordere Teil des Hauses als Supermarkt genutzt.

de.wikipedia.org

Der Komplex besteht aus mehreren Gebäuden, die um einen Platz gruppiert stehen und Ausstellungsflächen sowie Veranstaltungsräume und ein Kino enthalten.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.

de.wikipedia.org