KOCH - Перевод немецкий на французский

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] СУЩ. м. (ж.)

Koch (Köchin)

cuisinier(-ière) м. (ж.)

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

Выражения:

viele Köche verderben den Brei посл.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

Запись в OpenDict

Koch СУЩ.

Koch м.

chef м. разг.

Köchin

Köchin → Koch

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] СУЩ. м. (ж.)

Koch (Köchin)

cuisinier(-ière) м. (ж.)

er ist ein begeisterter Koch

il aime énormément faire la cuisine

Выражения:

viele Köche verderben den Brei посл.

trop de cuisiniers gâtent la sauce

I. kochen [ˈkɔxən] ГЛ. неперех.

1. kochen Wasser, Suppe, Reis:

kochen

bouillir

etw zum Kochen bringen

faire bouillir qc

etw zum Kochen bringen

porter qc à l'ébullition

kochend

bouillant(e)

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

faire la cuisine

gut kochen

cuisiner bien

pikant/abwechslungsreich kochen

faire une cuisine épicée/variée

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner des plats italiens

gerne italienisch kochen

aimer cuisiner à l'italienne

3. kochen (aufgebracht sein):

vor Wut kochen

bouillir de colère

II. kochen [ˈkɔxən] ГЛ. перех.

1. kochen (zubereiten):

das Essen kochen

préparer le repas

Reis/Nudeln kochen

faire du riz/des nouilles

Kaffee kochen

faire du café

sich дат. ein Ei kochen

se faire un œuf à la coque

hart gekocht (hartgekocht) Ei

dur(e)

weich gekocht Ei

à la coque

weich gekocht Fleisch, Gemüse, Nudeln

bien cuit(e)

was soll ich uns kochen?

qu'est-ce que je vais nous faire à manger ?

2. kochen (auskochen):

kochen (Wäsche)

faire bouillir

Kochen ср.

Kochen → Backen, Garung

Kochen

cuisson ж.

zum Kochen bringen

porter à ébullition

kochen

1. kochen (zubereiten):

kochen

cuisiner préparer

2. kochen (garen):

kochen

cuire

3. kochen (Flüssigkeit):

kochen

bouillir

auf starker Flamme kochen

cuire à feu vif

bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu moyen / modéré

Präsens

ich	koche
du	kochst
er/sie/es	kocht
wir	kochen
ihr	kocht
sie	kochen

Präteritum

ich	kochte
du	kochtest
er/sie/es	kochte
wir	kochten
ihr	kochtet
sie	kochten

Perfekt

ich	habe	gekocht
du	hast	gekocht
er/sie/es	hat	gekocht
wir	haben	gekocht
ihr	habt	gekocht
sie	haben	gekocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekocht
du	hattest	gekocht
er/sie/es	hatte	gekocht
wir	hatten	gekocht
ihr	hattet	gekocht
sie	hatten	gekocht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zeugen waren die ehemalige Köchin und der ehemalige Gärtner des Hauses.

de.wikipedia.org

Kristin, die Köchin, die bis zu diesem Zeitpunkt geschlafen hat, spürt, was passiert ist und beschließt, zu kündigen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1933 hatte sie eine größere Nebenrolle als Köchin im Filmdrama Kavalkade, das mit drei Oscars ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Für den Schlosshaushalt waren zehn Personen erforderlich: ein Diener, ein Kutscher, eine Köchin, eine Jungfer, zwei Küchen-Gehilfinnen, zwei Dienstmädchen und zwei Gärtner.

de.wikipedia.org

Das wohlhabendere Bürgertum beschäftigte Personal, darunter eine Köchin, einen Kutscher, eine Kinderfrau, für Säuglinge auch eine Amme, mitunter einen Hauslehrer.

de.wikipedia.org