Переводы „Kolonnen“ в словаре немецко » французский

Kolonne <-, -n> [koˈlɔnə] СУЩ. ж.

1. Kolonne (Fahrzeugkolonne):

Kolonne

file ж.

in [einer] Kolonne fahren

rouler les un(e)s derrière les autres

Achtung, Kolonne!

attention convoi !

2. Kolonne (Reihe von Menschen):

Kolonne

colonne ж.

3. Kolonne (Arbeitsgruppe):

Kolonne

équipe ж.

4. Kolonne (senkrechte Reihe):

Kolonne

colonne ж.

Выражения:

die fünfte Kolonne ПОЛИТ.

la cinquième colonne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses azeotrope Gemisch wird wieder in die erste Kolonne eingespeist.

de.wikipedia.org

Kaum hatte der Kampf begonnen, waren die einzelnen schwedischen Kolonnen von den Russen umgeben und abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kolonne arbeitet energetisch günstiger, technisch weniger aufwändig und platzsparender als eine Hintereinanderschaltung von Einfachdestillationen.

de.wikipedia.org

Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Als Pumpenspezialist führte er dort eine Kolonne zur Marine eingezogener Werftarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Armee zählte 70.000 Mann und war in drei Kolonnen unterteilt.

de.wikipedia.org

Ihnen kam eine Kolonne entgegen, die die Letten fälschlicherweise für eine Wehrmachtseinheit hielt.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt jedoch, dass Auslegung und Betrieb einer solchen Kolonne mit einem deutlich höheren Aufwand als bei einer einfachen Kolonne verbunden ist.

de.wikipedia.org