Переводы „kräuseln“ в словаре немецко » французский

I . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] ГЛ. перех.

kräuseln (Haare)

friser/frisoter (frisotter)

kräuseln (Stoff)

froncer

II . kräuseln [ˈkrɔɪzəln] ГЛ. возвр. гл.

sich kräuseln Haare:

frisoter (frisotter)

sich kräuseln Wasseroberfläche:

se rider

Примеры со словом kräuseln

sich kräuseln Haare:

frisoter (frisotter)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den frühen Symptomen gehören das Welken, eine Gelbfärbung und das Kräuseln trockener Blätter sowie die Dunkelfärbung der Wurzeln.

de.wikipedia.org

Dann ließ er sich von seinem Haarschneider die Perücke kräuseln und ging dann mit dem Zylinder in der Hand zur Kirche.

de.wikipedia.org

Die Kamera schwenkt zur Meeresoberfläche, die sich bald zu kräuseln beginnt.

de.wikipedia.org

Bei geschorenen Fellen kräuselt sich, wie beim geschorenen Nutria, das Fell mit zunehmendem Alter, das heißt, es legen sich die Spitzen der Oberhaare um.

de.wikipedia.org

Das 2,5 bis 3,5 Zentimeter große Labellum ist weiß oder rosafarben mit violetten Streifen, geigenförmig, konkav, am Rand leicht gekräuselt, zur Spitze hin ganzrandig.

de.wikipedia.org

Die Blattspindel ist anliegend, borstig und weiß, gekräuselt behaart.

de.wikipedia.org

Im feuchten Zustand sind sie aufrecht abstehend bis abstehend, trocken verbogen bis gekräuselt.

de.wikipedia.org

Die trocken geschlängelt bis gedrehten Blätter sind im feuchten Zustand eher einseitswendig gekräuselt.

de.wikipedia.org

Sein Haupthaar ist schwarz, kurz und gekräuselt, er scheint einen nur dünnen Kinn- und Backenbart zu tragen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschte kaum Seegang, jedoch war das Meer durch einen stetigen Wind gekräuselt.

de.wikipedia.org