Переводы „Läutewerk“ в словаре немецко » французский

Läutewerk СУЩ. ср.

Läutewerk

sonnerie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Verfügbarkeit von ausreichendem elektrischem Strom auf den Triebfahrzeugen (Dieselantrieb, Elektroantrieb) wurden elektrische Läutewerke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Besonders auf Nebenbahnen und Bahnen untergeordneter Bedeutung war der Gebrauch eines Läutewerks dem der Dampfpfeife wegen der genannten Reaktionen der landwirtschaftlichen Nutztiere vorzuziehen.

de.wikipedia.org

An Bahnübergängen, die größere Straßen querten, fanden sich gelegentlich Läutewerke oder Lichtzeichenanlagen, die den Feldbahnzügen eine sichere Überquerung der Straße ermöglichten.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Glockenstuhl musste im Jahre 1982 durch einen Glockenstuhl aus Stahl ersetzt werden, das Läutewerk ist elektrisch und vollautomatisch.

de.wikipedia.org

Die Lichtmaschine dazu war zwischen Schornstein und Läutewerk angeordnet.

de.wikipedia.org

Als Signaleinrichtung hatten sie zusätzlich zu den üblichen Einrichtungen ein Läutewerk.

de.wikipedia.org

Die Läutewerke bei der Eisenbahn hatten immer die Aufgabe, durch ein deutlich von anderen Tönen unterscheidbares akustisches Signal Aufmerksamkeit zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Läutewerk war auf dem linken Umlaufblech vor dem Wasserkasten befestigt.

de.wikipedia.org

Zur Signalgebung dienten ein vor dem Dampfdom angebrachtes Dampf-Läutewerk sowie eine auf dem Dach befindliche Lokpfeife.

de.wikipedia.org

Die fünf anderen bilden das Läutewerk und werden während der Andachten und zu besonderen Anlässen in Schwingung gebracht.

de.wikipedia.org