Переводы „Protokoll“ в словаре немецко » французский

Protokoll <-s, -e> [protoˈkɔl] СУЩ. ср.

1. Protokoll:

Protokoll (Niederschrift)

protocole м.

Protokoll (Sitzungsprotokoll)

compte м. rendu

bei einer Besprechung [das] Protokoll führen

rédiger le procès-verbal d'une réunion

2. Protokoll (Vernehmungsprotokoll):

Protokoll

procès-verbal м.

etw zu Protokoll nehmen

enregistrer qc

etw bei jdm zu Protokoll geben

faire une déposition auprès de qn sur qc

3. Protokoll мн. отсут. (diplomatisches Zeremoniell):

Protokoll

protocole м.

4. Protokoll DIAL (Strafzettel):

Protokoll

p.-v. м. разг.

5. Protokoll ИНФОРМ.:

Protokoll

protocole м.

Примеры со словом Protokoll

etw zu Protokoll nehmen

enregistrer qc

etw bei jdm zu Protokoll geben

faire une déposition auprès de qn sur qc

bei einer Besprechung [das] Protokoll führen

rédiger le procès-verbal d'une réunion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org

Sie implementieren jeweils ein Protokoll entsprechend ihrer Aufgabe.

de.wikipedia.org

Verbleibende praktische Bedeutung hat die Netzklasse auch noch beim Einsatz von historischen Routing-Protokollen wie z. B. RIPv1.

de.wikipedia.org

Einen Verteidiger hatte sie offenbar nicht, denn im Protokoll wurde keiner erwähnt.

de.wikipedia.org

Auf anderen Übertragungsmedien und Protokollen kann der Header auch der erste Eintrag sein.

de.wikipedia.org

Um ein Paket wieder zusammenzusetzen, kombiniert der Empfänger alle Fragmente, welche die gleiche Kennung (Identifikation), den gleichen Absender, Empfänger und das gleiche Protokoll haben.

de.wikipedia.org

Das Protokoll soll in einem machbaren Rahmen alle Daten enthalten, die zu einer korrekten Beurteilung der Stoffwechselentwicklung und damit zu angemessenen Insulingabe nötig sind.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich die Implementierung der unterstützen Protokolle allerdings noch in der Entwicklung und kann daher eventuell nicht zu einhundert Prozent die gewünschten Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org