ROLLE - Перевод немецкий на французский

Rolle <-, -n> СУЩ. ж.

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

Rolle: rouleau м.

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle: bobine ж.

3. Rolle (Verpackung):

Rolle: rouleau м.

4. Rolle (Laufrad):

Rolle eines Möbelstücks: roulette ж.

5. Rolle (Gleitrad):

Rolle eines Flaschenzugs, einer Seilwinde: poulie ж.

Rolle einer Angel: moulinet м.

6. Rolle СПОРТ:

Rolle: roulade ж.

7. Rolle КИНО., ТЕАТР., СОЦИОЛ.:

Rolle: rôle м.

ein Stück mit verteilten Rollen lesen: lire chacun(e) un rôle d'une pièce

Выражения:

aus der Rolle fallen: sortir de son rôle

etw spielt bei etw eine Rolle: qc joue un rôle dans qc

es spielt eine/keine Rolle, ob ...: ça a une importance/n'a pas d'importance que... +сослаг.

sich in jds Rolle вин. versetzen: se mettre à la place de qn

Запись в OpenDict

Rolle СУЩ.

eine Rolle darstellen ТЕАТР.: interpréter un rôle

Запись в OpenDict

Rolle СУЩ.

Rolle (Hometrainer) ж.: home-trainer м.

I. rollen ГЛ. неперех. +sein

rollen: rouler

Выражения:

etw ins Rollen bringen разг.: mettre qc en branle

II. rollen ГЛ. перех. +haben

1. rollen (zusammenrollen):

rollen: rouler

2. rollen (fortbewegen):

rollen: faire rouler

III. rollen ГЛ. возвр. гл. +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

sich rollen Tapete, Karte, Bild:: se recourber

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen: se rouler dans l'herbe

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen: s'enrouler dans une couverture

Präsens
ich	rolle
du	rollst
er/sie/es	rollt
wir	rollen
ihr	rollt
sie	rollen

Präteritum
ich	rollte
du	rolltest
er/sie/es	rollte
wir	rollten
ihr	rolltet
sie	rollten

Perfekt
ich	bin	gerollt
du	bist	gerollt
er/sie/es	ist	gerollt
wir	sind	gerollt
ihr	seid	gerollt
sie	sind	gerollt

Plusquamperfekt
ich	war	gerollt
du	warst	gerollt
er/sie/es	war	gerollt
wir	waren	gerollt
ihr	wart	gerollt
sie	waren	gerollt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus der Rolle fallen: sortir de son rôle

eine Rolle umbesetzen: changer la distribution d'un rôle

sich in jds Rolle вин. versetzen: se mettre à la place de qn

die Rolle war völlig fehlbesetzt: le rôle a été très mal distribué

sich von einer Rolle abwickeln: se dérouler d'un rouleau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Rolle <-, -n> СУЩ. ж.

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

2. Rolle (Garnrolle):

3. Rolle (Verpackung):

4. Rolle (Laufrad):

5. Rolle (Gleitrad):

6. Rolle СПОРТ:

7. Rolle КИНО., ТЕАТР., СОЦИОЛ.:

Выражения:

Rolle СУЩ.

Rolle СУЩ.

I. rollen ГЛ. неперех. +sein

Выражения:

II. rollen ГЛ. перех. +haben

1. rollen (zusammenrollen):

2. rollen (fortbewegen):

III. rollen ГЛ. возвр. гл. +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

2. rollen (sich wälzen):

3. rollen (sich einrollen):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Rolle" в других языках

"Rolle" в одноязычных словарях, немецкий язык