Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поводом
joue

I. spielen [ˈʃpiːlən] ГЛ. перех.

1. spielen:

spielen
jouer
Domino/Karten spielen
jouer aux dominos/cartes
sehr gut Schach spielen
savoir très bien jouer aux échecs
spielen lassen (spielenlassen)
laisser jouer

2. spielen МУЗ.:

Klavier/Posaune spielen
jouer du piano/trombone
etw für jdn spielen
jouer [ou interpréter] qc à qn

3. spielen СПОРТ:

Fußball/Tennis spielen
jouer au football/tennis
den Ball zum Libero spielen
passer la balle au libéro
den Ball flach/ins Aus spielen
envoyer la balle à ras du sol/dehors
den Ball vom Abschlag spielen
faire un coup depuis le départ

4. spielen (darstellen):

spielen (Person, Rolle)
jouer
den Othello spielen
jouer [ou interpréter] Othello

5. spielen (vortäuschen):

den Chef/Clown spielen
jouer au chef/faire le clown
den Beleidigten/die Beleidigte spielen
jouer les vexé(e)s
gespielt
feint(e)

Выражения:

was wird hier gespielt? разг.
à quoi tu joues/vous jouez ? разг.

II. spielen [ˈʃpiːlən] ГЛ. неперех.

1. spielen:

im Sandkasten spielen Kinder:
jouer dans le bac à sable
im Lotto spielen
jouer au loto
um Geld spielen
jouer pour de l'argent

2. spielen (darstellerisch tätig sein):

[gut/in einem Film] spielen
jouer [bien/dans un film]

3. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter/in Frankreich spielen
se situer au Moyen Âge/en France

4. spielen СПОРТ:

gegen jdn/eine Mannschaft spielen
jouer contre qn/une équipe
die Franzosen haben 3:0 gegen Brasilien gespielt
les Français ont gagné 3 à 0 contre le Brésil
wie haben die Mannschaften gespielt?
quel a été le score entre les deux équipes ?

5. spielen (eingeschaltet sein) Radio:

spielen
être allumé(e)

6. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
jouer avec qn/l'amour

7. spielen (übergehen):

ins Blaue/Grüne spielen
tirer sur le bleu/vert

III. spielen [ˈʃpiːlən] ГЛ. возвр. гл.

sich warm spielen
s'échauffer
sich müde spielen
se dépenser en jouant
sich um sein Vermögen spielen
jouer sa fortune

IV. spielen [ˈʃpiːlən] ГЛ. возвр. гл. безл.

auf dem Rasen spielt es sich gut/schlecht
c'est bon/mauvais de jouer sur le gazon
Präsens
ichspiele
duspielst
er/sie/esspielt
wirspielen
ihrspielt
siespielen
Präteritum
ichspielte
duspieltest
er/sie/esspielte
wirspielten
ihrspieltet
siespielten
Perfekt
ichhabegespielt
duhastgespielt
er/sie/eshatgespielt
wirhabengespielt
ihrhabtgespielt
siehabengespielt
Plusquamperfekt
ichhattegespielt
duhattestgespielt
er/sie/eshattegespielt
wirhattengespielt
ihrhattetgespielt
siehattengespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wo spielt die Handlung?
où se passe l'action ?
wie das Leben so spielt
la vie est ainsi faite
da spielt sich nichts ab! разг.
je marche pas ! разг.
ein Mädchen/Kind, das gut Klavier spielt
une fille/un enfant qui joue bien du piano
etw spielt bei etw eine Rolle
qc joue un rôle dans qc
es spielt eine/keine Rolle, ob ...
ça a une importance/n'a pas d'importance que... +сослаг.
sie singt, und dazu spielt sie Harfe
elle chante tout en jouant de la harpe
auf dem Rasen spielt es sich gut/schlecht
c'est bon/mauvais de jouer sur le gazon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Energiewende ohne Umbau des Verkehrssektors nicht möglich ist, spielt die Verkehrswende eine wichtige Rolle für das Gelingen der Energiewende.
de.wikipedia.org
Das Lied ist ähnlich wie Die Wetterfahne komponiert: Das Klavier spielt die Melodie in der Gesangstimme oktavparallel mit und erzeugt so eine schaurige Stimmung.
de.wikipedia.org
In der Folge spielt immer der Nehmer des jeweils letzten Stiches aus.
de.wikipedia.org
Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.
de.wikipedia.org
Dabei spielt es keine Rolle, welche (nationale) Tastaturbelegung (engl.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре