ÉCHECS - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

échec¹ [eʃɛk] СУЩ. м.

échec de négociations: Scheitern ср.

échec de recherches: Erfolglosigkeit ж.

échec d'une action, d'un spectacle: Misserfolg м.

échec scolaire: Schulversagen ср.

il n'admet pas son échec à l'examen: er gibt nicht zu durch die Prüfung gefallen zu sein

Выражения:

courir à l'échec, aller au devant de l'échec: keine Aussicht auf Erfolg haben

courir à l'échec, aller au devant de l'échec: zum Scheitern verurteilt sein

faire échec à qc: etw vereiteln

échec² [eʃɛk] СУЩ. м.

échec мн.:

[jeu d']échecs: Schach ср.

[jeu d']échecs: Schachspiel ср.

jouer aux échecs: Schach spielen

échecs éclair: Blitzschach

échecs par correspondance: Fernschach

club d'échecs: Schachklub м.

tournoi/championnat d'échecs: Schachturnier ср. /-meisterschaft ж.

champion(ne) d'échecs: Schachmeister(in) м. (ж.)

Выражения:

être échec et mat: schachmatt sein

être en échec: im Schach stehen

faire échec et mat: sich selbst schachmatt setzen

Запись в OpenDict

échec СУЩ.

échec (de négotiations) м.: Fehlschlag м.

échec (d'un spectacle) м.: Flop м. разг.

Запись в OpenDict

échec СУЩ.

tenir en échec: in Schach halten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

échecs éclair: Blitzschach

défier qn aux échecs: jdn zu einer Partie Schach herausfordern

être fort(e) aux échecs: gut Schach spielen

jouer aux échecs: Schach spielen

échecs par correspondance: Fernschach

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs: sich in der Musik/in seinem Bereich/beim Schach auszeichnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est aussi utilisé pour faire des figurines humaines, des serre-livres, des bijoux, des jeux d'échecs et plus encore.

fr.wikipedia.org

Il est fréquenté par les promeneurs, les joggeurs et les enfants et il est populaire aussi chez les personnes âgées qui y peuvent jouer notamment aux échecs.

fr.wikipedia.org

La ponction peut être aidée par le contrôle du positionnement de l'aiguille par échographie, ce qui réduit le nombre d'échecs et le nombre de tentatives.

fr.wikipedia.org

Les échecs modernes tendent à relativiser l'importance de la faiblesse.

fr.wikipedia.org

Cette période d'échecs sportifs amène à de nombreux limogeages et à une instabilité des entraîneurs à la tête de la sélection hongroise.

fr.wikipedia.org