SCHULE - Перевод немецкий на французский

Schule <-, -n> [ˈʃuːlə] СУЩ. ж.

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

école ж.

höhere Schule

établissement м. du second degré

weiterführende Schule (4 Klassen nach der Grundschule)

≈ collège м.

weiterführende Schule (10. - 12./13. Klasse)

≈ lycée м.

zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen

aller à l'école/au collège/au lycée

in die Schule kommen

rentrer à l'école

von der Schule abgehen

quitter l'école

2. Schule мн. отсут. (Unterricht):

die Schule ist aus

l'école ж. est finie

am Samstag ist Schule

il y a classe le samedi

3. Schule мн. отсут. (Ausbildung, Erziehung):

durch eine harte Schule gehen

être à rude école

ein Kavalier der alten [o. alter] Schule

un cavalier de la vieille école

4. Schule (Kunstrichtung, Kunststil):

Schule

école ж.

Выражения:

[die] hohe Schule (Reitkunst)

la haute école

die hohe Schule der Baukunst высок.

le nec plus ultra de l'architecture

Schule machen

faire école

aus der Schule plaudern разг.

ne pas savoir tenir sa langue

schulen ГЛ. перех.

schulen (Person)

former

geschult werden

recevoir une formation

das Gedächtnis schulen

exercer sa mémoire

[gut] geschultes Personal

du personnel [bien] formé

Präsens

ich	schule
du	schulst
er/sie/es	schult
wir	schulen
ihr	schult
sie	schulen

Präteritum

ich	schulte
du	schultest
er/sie/es	schulte
wir	schulten
ihr	schultet
sie	schulten

Perfekt

ich	habe	geschult
du	hast	geschult
er/sie/es	hat	geschult
wir	haben	geschult
ihr	habt	geschult
sie	haben	geschult

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschult
du	hattest	geschult
er/sie/es	hatte	geschult
wir	hatten	geschult
ihr	hattet	geschult
sie	hatten	geschult

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von der Säkularisation nach dem Reichsdeputationshauptschlusses von 1802 wurde das Kloster ausgenommen, da es die Schule unterhielt.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org

Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl von europäischen Aktivitäten ist die Schule mittlerweile auf dem Weg zu einer Europaschule.

de.wikipedia.org