Переводы „Sohle“ в словаре немецко » французский

Sohle <-, -n> [ˈzoːlə] СУЩ. ж.

1. Sohle (Schuhsohle, Einlegesohle):

Sohle

semelle ж.

2. Sohle (Fußsohle):

Sohle

plante ж. du pied

3. Sohle (Boden):

Sohle eines Hafenbeckens, Kanals

fond м.

Выражения:

eine kesse Sohle aufs Parkett legen разг.

danser super bien разг.

auf leisen Sohlen высок.

à pas de loup

sich дат. die Sohlen nach etw ablaufen

s'user les semelles pour qc

sich an jds Sohlen вин. heften

s'accrocher aux basques de qn

sohlen [ˈzoːlən] ГЛ. перех.

sohlen (Schuh)

mettre une semelle à

die Stiefel neu sohlen

ressemeler les bottes

Примеры со словом Sohle

vom Scheitel bis zur Sohle

de la tête aux pieds

eine kesse Sohle aufs Parkett legen разг.

danser super bien разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Osten betrug der Höhenunterschied zwischen der Mauerkrone und der Sohle des Grabens rund 16 Meter.

de.wikipedia.org

Der Abraum dient als Versatz zum Ausfüllen der abgebauten Strecke und als Sohle für den weiteren Abbau.

de.wikipedia.org

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1960er Jahre gelangte die Figur 250 Meter tiefer und hing fortan auf der 860 Meter Sohle.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Südlich vom Ort liegt das 16 ha große Naturschutzgebiet Tiefe Sohle.

de.wikipedia.org

Die Sohlen der Hinterfüße besitzen – im Gegensatz zu den üblichen sechs – nur fünf Zehenballen.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Der Abbau schritt 1963 zur Teufe und fand zwischen der -120- und -180-m-Sohle statt.

de.wikipedia.org

Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.

de.wikipedia.org