Переводы „Unterlauf“ в словаре немецко » французский

Unterlauf СУЩ. м.

Unterlauf

cours м. inférieur

I . unterlaufen* неправ. ГЛ. неперех. +sein

jdm unterlaufen Fehler, Irrtum:

échapper à qn

mir ist ein Fauxpas unterlaufen

j'ai commis un impair

II . unterlaufen* неправ. ГЛ. перех. +haben (umgehen)

unterlaufen (Bestimmungen, Maßnahme)

contourner

unterlaufen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

seinen Gegenspieler unterlaufen СПОРТ

attraper/saisir son adversaire par en bas

unterlaufen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jdm unterlaufen (passieren)

arriver à qn

so etw war mir noch nie unterlaufen разг.

une telle chose ne m'était encore jamais arrivée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde 1874/1875 errichtet und stellt die Grenze zum tideabhängigen Unterlauf des Flusses da.

de.wikipedia.org

Am Unterlauf entsteht die 135 m hohe Pamukluk-Talsperre.

de.wikipedia.org

Auch dieser Bach bildet in seinem Unterlauf einige Wasserfälle.

de.wikipedia.org

Die extreme Veränderung des Wasserregimes durch den Bau von Staudämmen und die Ausleitung von Wasser hat die aquatischen Ökosysteme des Mittel- und Unterlaufes stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Im Amazonastiefland sind infolge des geringen Gefälles (30 Meter auf den letzten 800 Kilometern) die Unterläufe der Nebenflüsse vielfach durch natürliche Kanäle miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser beeinträchtigt durch das Mobilisieren von Sand und Schlamm bei Unterhaltungsmaßnahmen den Unterlauf.

de.wikipedia.org

Früher befanden sich an seinem Unterlauf einige Mühlen.

de.wikipedia.org

Sie begleiten oft Feldwege, die im Zuge der Flurbereinigung angelegt wurden, doch zeigen einige an den Unterläufen kleine Talbildungen.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterlauf-Granatwerfer installiert ist, wird das Gewehr/Granatwerfer-System mit einem gemeinsamen Abzug bedient.

de.wikipedia.org

Der Unterlauf wurde hingegen kurz vor 1850 eingewölbt und kanalisiert.

de.wikipedia.org