Verrückte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил. разг.
- Verrückte(r)
- fou(folle) м. (ж.)
verrücken* ГЛ. перех.
- verrücken (Möbelstück)
- pousser
verrückt ПРИЛ. разг.
1. verrückt:
- verrückt
- fou(folle)
- jdn verrückt machen разг.
- rendre qn cinglé(e) [ou marteau] разг.
- du bist wohl verrückt!, bist du verrückt? разг.
- t'es malade [ou quoi] ? разг.
- du bist wohl verrückt!, bist du verrückt? разг.
- ça va pas la tête ? разг.
2. verrückt (ausgefallen):
- verrückt Haus, Auto, Kleidung
- dingue разг.
- verrückt Idee, Plan, Vorschlag
- farfelu(e)
3. verrückt (versessen):
- nach jdm verrückt sein
- être fou(folle) [ou dingue разг.] de qn
- auf etw вин./nach etw verrückt sein
- raffoler de qc
Выражения:
- ich werd' verrückt! разг.
- c'est pas vrai, je rêve ! разг.
- wie verrückt разг. rennen, schreien
- comme un fou/une folle
- es regnet wie verrückt
- il pleut à seaux [ou à verse]
- es schneit wie verrückt
- il y a une tempête de neige de tous les diables
- es stürmt wie verrückt
- il fait un vent à décorner les bœufs разг.
| ich | verrücke |
|---|---|
| du | verrückst |
| er/sie/es | verrückt |
| wir | verrücken |
| ihr | verrückt |
| sie | verrücken |
| ich | verrückte |
|---|---|
| du | verrücktest |
| er/sie/es | verrückte |
| wir | verrückten |
| ihr | verrücktet |
| sie | verrückten |
| ich | habe | verrückt |
|---|---|---|
| du | hast | verrückt |
| er/sie/es | hat | verrückt |
| wir | haben | verrückt |
| ihr | habt | verrückt |
| sie | haben | verrückt |
| ich | hatte | verrückt |
|---|---|---|
| du | hattest | verrückt |
| er/sie/es | hatte | verrückt |
| wir | hatten | verrückt |
| ihr | hattet | verrückt |
| sie | hatten | verrückt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die neue Braut, Bedriye die Verrückte, zieht nun auch mit ihrem Sohn in die Schule ein.
de.wikipedia.org Von Anfang an sind es „extreme Einzelgänger, sich abkapselnde Außenseiter und aus allen Normen Verrückte,“ die ihn faszinieren.
de.wikipedia.org Auch in dem Sinne, dass einem „Verrückten“ mit mehr Nachsicht begegnet wird und dieser somit mehr persönliche Freiheit besitzt.
de.wikipedia.org Als die Anstalt ein Raub der Flammen wird, muss dringend eine neue Bleibe für die Verrückten gesucht werden.
de.wikipedia.org Ihre Figuren sind Outsider, Kranke, Sterbende, Verrückte, Tiere, Kinder und Frauen.
de.wikipedia.org