Переводы „Widerruf“ в словаре немецко » французский

Widerruf СУЩ. м. a. ЮРИД.

Widerruf

révocation ж.

bis auf Widerruf

jusqu'à nouvel ordre

I . widerrufen* неправ. ГЛ. перех.

widerrufen (Genehmigung, Nutzung)

révoquer

widerrufen (Aussage, Geständnis)

revenir sur

II . widerrufen* неправ. ГЛ. неперех.

widerrufen

se rétracter

Примеры со словом Widerruf

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent м. contractuel

bis auf Widerruf

jusqu'à nouvel ordre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Widerruf ist abzugrenzen vom Rücktritt, obwohl die Rechtsfolge ähnlich ist.

de.wikipedia.org

Ernennung und Widerruf der Prokura sind bereits konstitutiv wirksam.

de.wikipedia.org

Die Heinitzer Grube stellte schließlich im Jahr 1867 auf Widerruf einen 400 Personen fassenden Betsaal im alten Schlafhaus zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Widerruf kann also auch mündlich oder ohne Worte durch entsprechendes Verhalten erfolgen.

de.wikipedia.org

Zu letzteren gehören auch Beamte auf Widerruf im Vorbereitungsdienst.

de.wikipedia.org

Städte und Gemeinden können Genehmigungen nur auf Zeit oder auf Widerruf erteilen.

de.wikipedia.org

Einen Widerruf sehen die Bestimmungen über die Sorgeerklärung nicht vor.

de.wikipedia.org

1947 folgte seine Ernennung zum Kustos und damit seine Übernahme in das Beamtenverhältnis auf Widerruf.

de.wikipedia.org

Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär­anwärter.

de.wikipedia.org

Ein Freistift (Zeitleihe auf Widerruf) war im Mittelalter eine Form des Lehnswesens.

de.wikipedia.org