Переводы „Zirkels“ в словаре немецко » французский

Zirkel <-s, -> [ˈtsɪrkəl] СУЩ. м.

1. Zirkel (Gerät):

Zirkel

compas м.

2. Zirkel (Personengruppe):

Zirkel

cercle м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Annäherung an fremde Ideenwelten sollte durch das Verfahren des hermeneutischen Zirkels erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieses Zirkels diskutierten über aktuelle Themen der Zeit und korrespondierten mit berühmten Wissenschaftern, Dichtern und Philosophen.

de.wikipedia.org

Sie wurde Teil des Schulchors und des Dramatischen Zirkels, schloss sich verschiedenen Tanzgruppen an und choreografierte zusammen mit ihrer Freundin und Tanzpartnerin.

de.wikipedia.org

Der Longenführer befindet sich im Mittelpunkt des Zirkels.

de.wikipedia.org

Zu seinen Lebzeiten blieb sein Name, obwohl seine Arbeit durch die Zeitschrift weite Verbreitung fand, außerhalb des engen Zirkels der Modewelt unbekannt.

de.wikipedia.org

Hier werden im Rahmen eines Zirkels singuläre Problemstellungen herauskristallisiert und gelöst.

de.wikipedia.org

Die Unausweichlichkeit eines hermeneutischen Zirkels oder ähnlich zirkelhaften Denkens wird durch Vorführung eines zirkelfreien, schrittweisen Aufbaus der jeweiligen Praxis zu widerlegen versucht.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hermeneutischen Zirkels kann allerdings auch innerfachliche Historizität als Leitbild ein spiralförmiges Vorgehen begründen.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Maßnahmen liegt nicht in den Händen des Zirkels, sondern fällt in die Kompetenz der Steuerungsgruppe.

de.wikipedia.org

1887 wurde die Frage der Farben (oder Couleur) und des Zirkels des StGV nicht zum ersten Mal, aber nun endgültig geregelt (siehe Tabelle Basisdaten oben).

de.wikipedia.org