Переводы „aberwitzig“ в словаре немецко » французский

aberwitzig ПРИЛ. высок.

aberwitzig

insensé(e)

aberwitzig sein

être un défi au bon sens

Примеры со словом aberwitzig

aberwitzig sein

être un défi au bon sens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er singt dabei je Sendung den vorgegebenen Klassiker falsch bzw. mit einem aberwitzigen Text neu.

de.wikipedia.org

Die Serie nehme sich zwar durchaus ernst, allerdings „aale sie sich auch in ihrem aberwitzigem Konzept“.

de.wikipedia.org

Die aberwitzigen Hoffnungen werden ad absurdum geführt, indem immer wieder entmutigende Formeln benutzt werden.

de.wikipedia.org

Vielleicht wären eine Tragikomödie oder ein Dokudrama der passendere Rahmen für diesen aberwitzigen Stoff gewesen.

de.wikipedia.org

Er sei ein „aberwitziger“ Film über ein Thema, welches eine seriösere Behandlung verdiene.

de.wikipedia.org

Die Figurenkonstellation ist klassisch: ein dümmlicher Kerl unterwegs mit zwei attraktiven Frauen in aberwitzig entblößendem Outfit.

de.wikipedia.org

Zugleich kam es zu scharfen Angriffen wegen seiner eigenen Steuerzahlungen, die im Vergleich zu einem durchschnittlichen Bürger aberwitzig niedrig waren.

de.wikipedia.org

Trotz Längen und aufgesetzter Effekte etabliert der Film phasenweise ein aberwitzig-komplexes Verwechslungsgeflecht, bei dem alles Fassade und Rollenspiel ist.

de.wikipedia.org

Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.

de.wikipedia.org

Ein haarsträubendes wie aberwitziges Unterfangen nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org