Переводы „abgerüstet“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . ab|rüsten ГЛ. неперех.

abrüsten

réduire les armements

II . ab|rüsten ГЛ. перех.

1. abrüsten:

abrüsten (Atomwaffen)

réduire

abrüsten (Armee)

réduire les armements de

2. abrüsten (vom Gerüst befreien):

abrüsten (Haus, Fassade)

retirer l'échafaudage de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da sie schon bald obsolet war, wurde die Basis 1965 abgerüstet und 1967 zur Ausschlachtung verkauft.

de.wikipedia.org

Die Züge wurden für den Dauerbetrieb konzipiert, sie werden nicht abgerüstet, sondern bei einer Betriebspause aufgerüstet abgestellt.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff sollte nach Erreichen seines Ziels abgerüstet und für Zelte und andere Ausrüstung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die letzteren drei Staaten haben seitdem ihre Atomwaffen vollständig abgerüstet.

de.wikipedia.org

Nach dem Feldzug wurde das Regiment auf zwei aktive und ein Reservebataillon abgerüstet.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptluftpresser sind Elektrolokomotiven häufig mit einem Hilfsluftpresser ausgestattet, der es ermöglicht bei einer abgerüsteten Lokomotive den Stromabnehmer zu heben und den Hauptschalter einzuschalten.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Regiment auf zwei Bataillone abgerüstet.

de.wikipedia.org

Es stieg nie wieder auf und wurde später abgerüstet.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie beschlagnahmt, abgerüstet und außer Dienst gestellt, die Besatzung jedoch mitsamt den Geschützen freigelassen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 abgerüstet und diente noch eine Zeit als Schulschiff, ehe sie 1930 zum Abbruch verkauft wurde.

de.wikipedia.org