Переводы „abgesandt“ в словаре немецко » французский

ab|senden ГЛ. перех. неправ. o прав.

absenden

expédier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Truppen der Nationalisten, die abgesandt wurden, um die Brücke zurückzuerobern wurden durch einen Hinterhalt besiegt und die Stadt wurde erfolgreich vom Einfluss der Regierung abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Christin wurde 1789 in die Generalstände abgesandt.

de.wikipedia.org

Bei einem Verbrauchsgüterkauf hat der Unternehmer ein Zurückbehaltungsrecht an der Rückzahlung, bis er die Waren zurückerhalten hat oder der Verbraucher den Nachweis erbracht hat, dass er die Waren abgesandt hat.

de.wikipedia.org

Er erhält aber Ansichtskarten mit Löchern, die von einem Kinderheim abgesandt wurden.

de.wikipedia.org

Dann treffen anonym abgesandte Fotos im Präsidium ein, die den Tathergang dokumentieren.

de.wikipedia.org

Der eingezogene Betrag wurde mit einer Nachnahme-Postanweisung abgesandt.

de.wikipedia.org

Kosaken, die abgesandt wurden, die Gottesdienste vor Störungen zu schützen, wies er ab.

de.wikipedia.org

In den Stationen konnten Staatsdepeschen weder angenommen, chiffriert noch abgesandt werden, und auch die Dechiffrierung war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Commerzdeputierter wurde er abgesandt in die Akzisedeputation (1848), Zolldeputation (1848) und in die Maklerordnung (1848–1851), sowie in die Bankdeputation (1849).

de.wikipedia.org

Ein Trompeter, der vorgab von den kaiserlichen Truppen abgesandt worden zu sein, erschien vor der Burg.

de.wikipedia.org