ABWEISEND - Перевод немецкий на французский

abweisend ПРИЛ.

abweisend

rebutant(e)

abweisend zu jdm sein

être bourru(e) avec qn

Запись в OpenDict

abweisend ПРИЛ.

abweisend

revêche

ab|weisen ГЛ. перех. неправ.

1. abweisen (wegschicken):

abweisen

renvoyer

sich von jdm nicht abweisen lassen

ne pas se laisser éconduire par qn

2. abweisen (ablehnen):

abweisen (Antrag, Bitte, Klage)

rejeter

abweisen (Bewerber)

refuser

abweisen (Bewerber)

éconduire

Präsens

ich	weise	ab
du	weist	ab
er/sie/es	weist	ab
wir	weisen	ab
ihr	weist	ab
sie	weisen	ab

Präteritum

ich	wies	ab
du	wiesest	ab
er/sie/es	wies	ab
wir	wiesen	ab
ihr	wiest	ab
sie	wiesen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewiesen
du	hast	abgewiesen
er/sie/es	hat	abgewiesen
wir	haben	abgewiesen
ihr	habt	abgewiesen
sie	haben	abgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewiesen
du	hattest	abgewiesen
er/sie/es	hatte	abgewiesen
wir	hatten	abgewiesen
ihr	hattet	abgewiesen
sie	hatten	abgewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihrer Schwester gegenüber verhält sie sich kalt und abweisend.

de.wikipedia.org

Er verstärkt sie anfangs sogar noch durch sein abweisendes Verhalten gegenüber den Dorfbewohnern und ihrem Pfarrer.

de.wikipedia.org

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Oft kann man erst so erreichen, dass ein Wirkstoff die sonst eher abweisende Hornschicht durchdringen kann und seine Wirkung ausüben kann.

de.wikipedia.org

Das gleichwertige Nebeneinander ergibt eine formal strenge, aber keinesfalls abweisende Bildordnung.

de.wikipedia.org