Переводы „allerhöchstes“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . allerhöchste(r, s) ПРИЛ.

1. allerhöchste(r, s):

das allerhöchste Gebäude

l'immeuble le plus haut [de tous]

der allerhöchste Turm

la tour la plus haute [de toutes]

am allerhöchsten sein

être le plus haut/la plus haute

2. allerhöchste(r, s) (allergrößte):

der allerhöchste Betrag

le montant le plus élevé

die allerhöchste Geschwindigkeit

la vitesse la plus élevée

es ist allerhöchste Zeit!

il est plus que grand temps !

3. allerhöchste(r, s) (oberste, entscheidende):

die allerhöchste [gerichtliche] Instanz

l'instance [juridique] suprême

in den allerhöchsten Kreisen verkehren

fréquenter en très haut lieu

II . allerhöchste(r, s) НАРЕЧ.

am allerhöchsten

au plus haut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 1849 wurde er zum Unterleutnant befördert, für seine dortige Tätigkeit erhielt er allerhöchstes Lob und Anerkennung und erhielt 1853 die Beförderung zum Leutnant.

de.wikipedia.org

Ihr Aufgabengebiet wurde beträchtlich erweitert, in der Hofkanzleiordnung von 1719 wurde sie sowohl als „unser königliches und landesfürstliches allerhöchstes Gericht“ als auch als „unsere letzte und höchste königliche Stelle“ bezeichnet.

de.wikipedia.org