ANBÄNDELN - Перевод немецкий на французский

an|bändeln [ˈanbɛndəln] ГЛ. неперех. разг.

1. anbändeln (anbaggern):

anbändeln

draguer разг.

er fing an, mit ihr anzubändeln

il se mit à la draguer

2. anbändeln (Streit suchen):

mit jdm anbändeln

chercher noise [ou des noises] à qn разг.

Запись в OpenDict

anbändeln ГЛ.

mit jdm anbändeln разг.

flirter avec qn

an|bandeln ГЛ. неперех. австр., юж.-нем. разг. (anbaggern)

anbandeln

draguer

mit jdm anbandeln

draguer qn

Präsens

ich	bändle / bändele	an
du	bändelst	an
er/sie/es	bändelt	an
wir	bändeln	an
ihr	bändelt	an
sie	bändeln	an

Präteritum

ich	bändelte	an
du	bändeltest	an
er/sie/es	bändelte	an
wir	bändelten	an
ihr	bändeltet	an
sie	bändelten	an

Perfekt

ich	habe	angebändelt
du	hast	angebändelt
er/sie/es	hat	angebändelt
wir	haben	angebändelt
ihr	habt	angebändelt
sie	haben	angebändelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angebändelt
du	hattest	angebändelt
er/sie/es	hatte	angebändelt
wir	hatten	angebändelt
ihr	hattet	angebändelt
sie	hatten	angebändelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Baronesse gibt sich dem Fürsten gegenüber als diejenige zu erkennen, mit der er beim Maskenball angebandelt hat.

de.wikipedia.org

Dies fliegt jedoch auf, als dieser mit dem Sohn des örtlichen Gemüsehändlers anbandelt.

de.wikipedia.org

Allerdings hat seine ehemalige Partnerin inzwischen mit einem Grafen angebandelt und beabsichtigt diesen bald zu heiraten.

de.wikipedia.org

Er wechselte zu einer Gruppe von Puppenspielern, aus der er jedoch verjagt wurde, weil er mit der jungen Frau seines Arbeitgebers angebandelt hatte.

de.wikipedia.org

Seine zweite Frau ist ein romantisches Drama um einen französischen Kapitän, der mit einer reichen Witwe anbandelt.

de.wikipedia.org