немецко » французский

Переводы „angeschwollen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

an|schwellen ГЛ. неперех. неправ. +sein

Показать таблицу спряжения

2. anschwellen (ansteigen):

anschwellen Fluss:
grossir
anschwellen Wasser:
monter

3. anschwellen (lauter werden):

anschwellen
s'amplifier

Примеры со словом angeschwollen

angeschwollen [sein]
[être] enflé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Nase bläulich rot angeschwollen, mit gelben Pickeln; unter den Augen hängen dunkelblaue Säcke, und die schläfrigen Augen schauen noch trauriger als früher.
de.wikipedia.org
Die pathologische Untersuchung ergab, dass er an einer überempfindlichen Leber gelitten hatte, die durch andauernde Ernährungsmängel immer stärker geschädigt worden und am Ende zu enormer Größe angeschwollen war.
de.wikipedia.org
Als weiteres Merkmal führt er die gewöhnlich keuligen Basidien an, die bei vielen Arten unregelmäßig angeschwollen und manchmal etwas utriform sein können.
de.wikipedia.org
Da dieser witterungsbedingt stark angeschwollen war und die Franzosen beim Zurückziehen die Brücken zerstört hatten, mussten die Jäger selbst einen Übergang erschaffen.
de.wikipedia.org
Über der Blesse befinden sich zwei große, rote Höcker, die im Prachtkleid angeschwollen, und dadurch auch besser als im Schlichtkleid zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Endothelzellen und Mesangiumzellen sind durch Einlagerung von Flüssigkeit und Lipiden so stark angeschwollen, dass die Kapillarlichtungen verschwunden sind.
de.wikipedia.org
Die Lamina sind entlang der Mittelrippe nach außen gebogen, die Spitzen können am äußeren Ende kugelig angeschwollen sind.
de.wikipedia.org
Am Ansatzpunkt sind sie deutlich angeschwollen und knieförmig umgebogen.
de.wikipedia.org
Bei den Arboreomorpha waren die „Zweige“ glatte, nicht weiter verzweigte, röhrenartige Strukturen, die oft angeschwollen waren und dann birnenförmigen Umriss haben konnten.
de.wikipedia.org
Es sind bis 18 Rippen vorhanden, die um die ovalen, weißlichen Areolen angeschwollen sind.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "angeschwollen" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное