Переводы „aufrührerisch“ в словаре немецко » французский

I . aufrührerisch ПРИЛ.

1. aufrührerisch определит.:

aufrührerisch Bevölkerung, Menge, Soldaten

rebelle

aufrührerisch Stimmung

insurrectionnel(le)

2. aufrührerisch (aufwiegelnd):

aufrührerisch Flugblatt, Parole, Rede

séditieux(-euse)

II . aufrührerisch НАРЕЧ.

aufrührerisch sich betätigen

de façon [ou manière] rebelle

aufrührerisch sich äußern

séditieusement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie standen gemeinsam denjenigen gegenüber, die sie als den aufrührerischen Plebs betrachteten.

de.wikipedia.org

Ihr aufrührerisches Verhalten zeigte sich ebenso in der Schule, wo sie mehrere Verweise erhielt.

de.wikipedia.org

Allein 1761–62 wurden 33 Bewohner des Orts wegen aufrührerischer Tätigkeit inhaftiert.

de.wikipedia.org

Das Gesetz beinhaltete das Gesetz gegen aufrührerische Bestrebungen aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

1525 schlossen sich im Zuge des Bauernkrieges viele Marktsteinacher Bürger dem aufrührerischen Haufen an und zerstörten die Burg, die danach nicht wieder aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Drei aufrührerische Geschichten, 1964) sowie mehrere Theaterstücke, die teils prämiert wurden.

de.wikipedia.org

Sein Ruf war der eines egoistischen, hochfahrenden, sogar aufrührerischen jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Diese führen zur Beschuldigung der Geisterbeschwörung, Schatzgräberei und anderer Gaukeleien, aufrührerischer Reden in Gegenwart vieler Personen und des Verdachts der Fertigung und Verbreitung falscher Münze.

de.wikipedia.org

Seine Reden werden zunehmend radikaler und aufrührerischer, gleichzeitig arbeitet er immer mehr.

de.wikipedia.org

Es sei nichts zu genehmigen, was „aufrührerisch und schmählich oder der katholischen allgemeinen Lehre der heiligen christlichen Kirche ungemäss oder widerwärtig sei“.

de.wikipedia.org