Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

марочный
réveiller en sursaut
auf|schrecken1 <schreckte auf, aufgeschreckt> ГЛ. перех. +haben
1. aufschrecken (wecken):
aufschrecken
jdn aufschrecken
jdn aus seinen Gedanken/dem Schlaf aufschrecken
2. aufschrecken (aufrütteln):
aufschrecken
auf|schrecken2 <schreckte [o. schrak] auf, aufgeschreckt> ГЛ. неперех. +sein
aufschrecken Person:
aufschrecken
aufschrecken (aus dem Schlaf)
aus seinen Gedanken aufschrecken
Präsens
ichschreckeauf
duschreckstauf
er/sie/esschrecktauf
wirschreckenauf
ihrschrecktauf
sieschreckenauf
Präteritum
ichschreckteauf
duschrektestauf
er/sie/esschreckteauf
wirschrecktenauf
ihrschrecktetauf
sieschrecktenauf
Perfekt
ichhabeaufgeschreckt
duhastaufgeschreckt
er/sie/eshataufgeschreckt
wirhabenaufgeschreckt
ihrhabtaufgeschreckt
siehabenaufgeschreckt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeschreckt
duhattestaufgeschreckt
er/sie/eshatteaufgeschreckt
wirhattenaufgeschreckt
ihrhattetaufgeschreckt
siehattenaufgeschreckt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.
de.wikipedia.org
Wenn die Falter aufgeschreckt werden oder wandern, fliegen sie schneller.
de.wikipedia.org
Die Kommunikation der Tiere untereinander ist sehr begrenzt, sie nutzen vor allem hohe Alarmtöne, wenn sie aufgeschreckt werden oder einen potenziellen Räuber ausgemacht haben.
de.wikipedia.org
Damit versucht der Jäger das Wild durch Aufschrecken so lange am Ort zu bannen, bis der Pfeil es erreicht hat.
de.wikipedia.org
Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.
de.wikipedia.org