Переводы „aufzwang“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . auf|zwingen неправ. ГЛ. перех.

1. aufzwingen (gewaltsam auferlegen):

aufzwingen

imposer

jdm etw aufzwingen

imposer qc à qn

2. aufzwingen (aufdrängen):

jdm ein Trinkgeld aufzwingen

forcer qn à accepter un pourboire

jdm ein Stück Kuchen aufzwingen

forcer qn à manger un morceau de gâteau

II . auf|zwingen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich jdm aufzwingen Gedanke, Vorstellung:

s'imposer à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Innerhalb kürzester Zeit stellte er eine Konföderationsarmee auf, die den sächsischen Truppen einen kräftezehrenden Kleinkrieg aufzwang.

de.wikipedia.org

In den Nordstaaten herrschte immer mehr die Wahrnehmung vor, dass eine Minorität in Form der Pflanzer ihre Normen und Werte der gesamten Nation aufzwang.

de.wikipedia.org