AUSFÜHREN - Перевод немецкий на французский

aus|führen ГЛ. перех.

1. ausführen (durchführen):

ausführen (Anweisung, Beschluss, Befehl)

exécuter

ausführen (Auftrag)

remplir

ausführen (Entwurf, Plan)

réaliser

ausführen (Bauarbeiten)

réaliser

ausführen (Bauarbeiten)

mener

ausführen (Operation)

faire

2. ausführen ИНФОРМ.:

ausführen (Befehl, Programm)

exécuter

3. ausführen СПОРТ:

ausführen (Elfmeter, Strafstoß)

tirer

4. ausführen (exportieren):

ausführen

exporter

5. ausführen (darlegen, erläutern):

[jdm] etw ausführen

exposer qc [à qn]

6. ausführen (spazieren führen):

ausführen

sortir

7. ausführen шутл. (öffentlich zeigen):

ausführen (Kleid)

montrer

Запись в OpenDict

ausführen ГЛ.

ausführen (Entscheidung)

appliquer

I. aus|fahren неправ. ГЛ. перех. +haben

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

sortir [ou emmener] en voiture

ein Baby ausfahren

sortir un bébé dans son landau

jdn ausfahren

sortir [ou emmener] qn en voiture

2. ausfahren (ausliefern):

ausfahren (Waren)

livrer

3. ausfahren (auf Höchstgeschwindigkeit bringen):

seinen Wagen [voll] ausfahren

pousser sa voiture [à fond]

4. ausfahren (herauslassen):

ausfahren (Antenne, Fahrwerk)

sortir

5. ausfahren (nicht schneiden):

eine Kurve ausfahren

bien prendre un virage

II. aus|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

sortir [en voiture]

2. ausfahren (hervorkommen) Antenne, Fahrwerk:

ausfahren

sortir

3. ausfahren РЕЛИГ.:

aus jdm ausfahren Geist, Dämon:

sortir de qn

Präsens

ich	führe	aus
du	führst	aus
er/sie/es	führt	aus
wir	führen	aus
ihr	führt	aus
sie	führen	aus

Präteritum

ich	führte	aus
du	führtest	aus
er/sie/es	führte	aus
wir	führten	aus
ihr	führtet	aus
sie	führten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeführt
du	hast	ausgeführt
er/sie/es	hat	ausgeführt
wir	haben	ausgeführt
ihr	habt	ausgeführt
sie	haben	ausgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeführt
du	hattest	ausgeführt
er/sie/es	hatte	ausgeführt
wir	hatten	ausgeführt
ihr	hattet	ausgeführt
sie	hatten	ausgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Automaten sind folglich Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbständig, also automatisch, ausführen.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um das nacheinander Ausführen einer Dilatation und einer Erosion jeweils mit demselben strukturierenden Element.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org