BALD - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. bald <eher [o. DIAL разг. bälder], am ehesten> [balt] НАРЕЧ.

1. bald (in Kürze):

bald: bientôt

so bald wie [o. als] möglich: le plus tôt possible

nicht so bald: pas de si tôt

komm bald wieder! (bleib nicht lange fort): reviens vite !

komm bald wieder! (besuch mich/uns wieder): reviens bientôt me/nous voir

auf [o. bis] bald!: à bientôt !

2. bald (schnell):

bald: vite

bald darauf: peu après

er hatte bald begriffen, dass: il eut vite compris que +изъяв.

3. bald (fast):

bald: presque

bald wäre ich hingefallen: j'ai failli tomber

4. bald разг. (endlich):

bald: enfin

er/sie wird bald einsehen, dass: il/elle finira par comprendre que +изъяв.

Выражения:

wird's bald? разг.: alors, ça vient ? разг.

verschwinde! Wird's bald?: fiche le camp! Et plus vite que ça ! разг.

II. bald <eher [o. DIAL разг. bälder], am ehesten> [balt] СОЮЗ высок.

bald regnet es, bald schneit es: tantôt il pleut, tantôt il neige

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bald darauf: peu après

wird's bald? разг.: alors, ça vient ? разг.

bis bald!: à bientôt !

bald regnet es, bald schneit es: tantôt il pleut, tantôt il neige

es wird bald Sommer: l'été arrive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.

de.wikipedia.org

Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.

de.wikipedia.org

Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.