BEDIENEN - Перевод немецкий на французский

I. bedienen* ГЛ. перех.

1. bedienen:

bedienen (Kunden, Gast): servir

werden Sie schon bedient?: on s'occupe de vous ?

sind Sie gut bedient worden?: êtes-vous content(e) du service ?

2. bedienen (umsorgen, versorgen):

sich von jdm bedienen lassen: se faire servir par qn

3. bedienen (benutzen):

bedienen (Telefon, Gerät): se servir de

bedienen (Computer, Steuerung): faire fonctionner

bedienen (Geschütz, Maschine): faire marcher

4. bedienen (befahren):

bedienen (Strecke): desservir

5. bedienen КАРТЫ:

bedienen (Farbe): fournir à

Trumpf bedienen: fournir en atout

Выражения:

mit etw gut/schlecht bedient sein: pouvoir/ne pas pouvoir être satisfait(e) de qc

da sind Sie noch gut bedient! ирон. разг.: vous vous en sortez bien !

bedient sein ирон. разг.: en avoir assez разг.

II. bedienen* ГЛ. неперех.

1. bedienen Kellner, Verkäufer:

bedienen: servir

2. bedienen КАРТЫ:

bedienen: fournir

III. bedienen* ГЛ. возвр. гл.

1. bedienen:

sich bedienen: se servir

bedienen Sie sich!: servez-vous !

2. bedienen высок. (gebrauchen):

sich jds/einer S. bedienen: se servir de qn/qc

Präsens
ich	bediene
du	bedienst
er/sie/es	bedient
wir	bedienen
ihr	bedient
sie	bedienen

Präteritum
ich	bediente
du	bedientest
er/sie/es	bediente
wir	bedienten
ihr	bedientet
sie	bedienten

Perfekt
ich	habe	bedient
du	hast	bedient
er/sie/es	hat	bedient
wir	haben	bedient
ihr	habt	bedient
sie	haben	bedient

Plusquamperfekt
ich	hatte	bedient
du	hattest	bedient
er/sie/es	hatte	bedient
wir	hatten	bedient
ihr	hattet	bedient
sie	hatten	bedient

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich bedienen: se servir

Trumpf bedienen: fournir en atout

idiotensicher zu bedienen sein: être simple comme bonjour à manœuvrer

narrensicher zu bedienen sein: être à la portée du premier venu

etw per Handbetrieb bedienen: actionner qc manuellement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Ist kein freier Arbeitsspeicher mehr verfügbar um eine Anfrage zu bedienen, so werden gerade nicht benötigte Daten ausgelagert, um Platz im Arbeitsspeicher zu schaffen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org

Es bedient die gesamte Südregion des Landes und ist ein Zentrum der Spitzenmedizin.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen brachen mit den Traditionen der christlichen Verkündigung und bedienten sich weltlicher Unterhaltungskonzepte.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "bedienen" в других языках

"bedienen" в одноязычных словарях, немецкий язык