Переводы „beehrt“ в словаре немецко » французский

I . beehren* ГЛ. перех. ирон. высок.

jdn mit seiner Anwesenheit beehren

honorer qn de sa présence

jdn mit seinem Besuch beehren

faire l'honneur de sa visite à qn

bitte beehren Sie uns bald wieder!

au plaisir de vous revoir !

II . beehren* ГЛ. возвр. гл. офиц.

sich beehren etw zu tun

avoir l'honneur de faire qc офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beehrten sie früher nur regierende Fürsten mit derlei Titeln, so erhielten nun auch deren Söhne solcherlei Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Durchlaucht beehrten ihn mit einer goldenen Medaille, 12 Dukaten schwer.

de.wikipedia.org

Die Blütenstiele sind 5 bis 15 mm lang und dicht beehrt.

de.wikipedia.org

Dort die extrovertierte Seles, die ihre Gegnerinnen zur Begrüßung als 15-Jährige mit Rosensträußen beehrte, um sie dann vom Platz zu fegen.

de.wikipedia.org

Er wurde der erste in einer Reihe von afrikanischen Führern, die die Gesellschaft beehrten.

de.wikipedia.org

Einige angesehene Goldacher Bürger erscheinen zum Kaffee, beehren sich, den hohen Besucher zu unterhalten und laden ihn zu einer Landpartie aufs Weingut des Amtsrats ein.

de.wikipedia.org