BEGRIFFEN - Перевод немецкий на французский

begriffen ПРИЛ. офиц.

im Gehen [o. Aufbruch] begriffen sein: être sur le point de partir

im Umbau begriffen sein: être en cours de modification

I. begreifen* неправ. ГЛ. перех.

1. begreifen (verstehen):

begreifen: comprendre

begreifen, dass: comprendre que +изъяв.

2. begreifen (nachvollziehen, mitempfinden):

begreifen (Verhalten, Gefühl): concevoir

begreifen (Person): comprendre

begreifen, dass: comprendre que +сослаг.

nicht begreifen, wie/warum/...: ne pas comprendre comment/pourquoi/...

es ist nicht zu begreifen, dass: il est inconcevable que +сослаг.

3. begreifen (auffassen, interpretieren):

etw als Herausforderung begreifen: considérer qc comme un défi

II. begreifen* неправ. ГЛ. неперех.

schnell/langsam begreifen: comprendre facilement/difficilement

III. begreifen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. begreifen:

sich [selbst] nicht begreifen: ne pas se comprendre [soi-même]

2. begreifen (sich betrachten):

sich als Künstler begreifen: se considérer comme artiste

Präsens
ich	begreife
du	begreifst
er/sie/es	begreift
wir	begreifen
ihr	begreift
sie	begreifen

Präteritum
ich	begriff
du	begriffst
er/sie/es	begriff
wir	begriffen
ihr	begrifft
sie	begriffen

Perfekt
ich	habe	begriffen
du	hast	begriffen
er/sie/es	hat	begriffen
wir	haben	begriffen
ihr	habt	begriffen
sie	haben	begriffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	begriffen
du	hattest	begriffen
er/sie/es	hatte	begriffen
wir	hatten	begriffen
ihr	hattet	begriffen
sie	hatten	begriffen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью