BEIGEBEN - Перевод немецкий на французский

bei|geben ГЛ. перех. неправ.

1. beigeben (mitsenden, dazutun):

beigeben

joindre

etw einem Brief beigeben

joindre qc à une lettre

2. beigeben (hinzufügen):

dem Püree etwas Salz beigeben

ajouter un peu de sel à la purée

3. beigeben высок. (mitgeben):

jdm einen Helfer beigeben

adjoindre un aide à qn

Запись в OpenDict

beigeben ГЛ.

klein beigeben

capituler

Präsens

ich	gebe	bei
du	gibst	bei
er/sie/es	gibt	bei
wir	geben	bei
ihr	gebt	bei
sie	geben	bei

Präteritum

ich	gab	bei
du	gabst	bei
er/sie/es	gab	bei
wir	gaben	bei
ihr	gabt	bei
sie	gaben	bei

Perfekt

ich	habe	beigegeben
du	hast	beigegeben
er/sie/es	hat	beigegeben
wir	haben	beigegeben
ihr	habt	beigegeben
sie	haben	beigegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigegeben
du	hattest	beigegeben
er/sie/es	hatte	beigegeben
wir	hatten	beigegeben
ihr	hattet	beigegeben
sie	hatten	beigegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem brachten sie eigene Waffen und eigene Keramik mit, die sie den Toten beigaben.

de.wikipedia.org

Je nach gesellschaftlichem Stand und Vermögen des Toten wurden ihm mehr oder weniger viele Uschebtis mit ins Grab beigegeben.

de.wikipedia.org

Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.

de.wikipedia.org

Steinfigurinen wurden hingegen oftmals den Toten beigegeben, deutlich besser bearbeitet, auch wurden sie nicht achtlos weggeworfen, sondern rituell beigesetzt.

de.wikipedia.org

Sofern der vierrädrige „Zeremonialwagen“ vollständig beigegeben wurde, platzierte man diesen meist auf der Westseite der Grabkammer.

de.wikipedia.org