Переводы „bewachen“ в словаре немецко » французский

bewachen* ГЛ. перех.

1. bewachen (beaufsichtigen):

bewachen

surveiller

2. bewachen СПОРТ:

bewachen (Spieler)

marquer

bewachen (Tor)

garder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einrichtung wurde von Polizei und einem privaten Sicherheitsdienst bewacht.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt seine Eier in Einen Kokon und bewacht ihn bis zum Schlupf der Jungen.

de.wikipedia.org

Die Behörden ließen das Gebiet später bewachen, ohne den Wachsoldaten den wahren Grund dafür zu nennen.

de.wikipedia.org

Diese Strände werden während der Saison von Rettungsschwimmern bewacht.

de.wikipedia.org

Dieser Übergang wurde von einem weiteren Torturm, der Gießenpforte, durch die der Weg führte, bewacht.

de.wikipedia.org

Wenn Gott nicht das Tor bewacht, bewachen es die Menschen vergebens.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden drei malische Soldaten, die den Zugang bewachten, verletzt.

de.wikipedia.org

Manche Touristen drangen mit ihren Kameras in die Häuser ein, so dass inzwischen Zäune gezogen wurden und Hunde die Wohnungen bewachen.

de.wikipedia.org

Der Häftlingsbereich war mit elektrisch geladenem Stacheldraht umzäunt und an den Ecken von vier Wachtürmen bewacht.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.

de.wikipedia.org