BILLIGEN - Перевод немецкий на французский

billigen [ˈbɪlɪgən] ГЛ. перех.

billigen

approuver

billigen, dass jd etw tut

approuver que qn fasse qc

ich kann sein Verhalten nicht billigen

je ne peux pas accepter son comportement

billig [ˈbɪlɪç] ПРИЛ.

1. billig (preisgünstig):

billig

bon marché

billig einkaufen

acheter à bon prix

billig einkaufen

acheter [pour] pas cher разг.

nicht ganz billig sein

ne pas être bon marché [ou donné(e)]

[jdm] etw billig/billiger verkaufen

vendre qc [à qn] à prix réduit/moins cher

hier kauft man sehr billig ein

ici, ça n'est vraiment pas cher

diese Äpfel sind billiger

ces pommes sont meilleur marché

billig abzugeben

à vendre pas cher

2. billig разг. (niedrig):

billig Preis

bas(se)

billig Preis

réduit(e)

3. billig уничиж. (minderwertig):

billig

bon marché

billig

de dernière catégorie

billig

de pacotille

das ist billiger Kram/billiges Zeug

c'est de la pacotille

4. billig уничиж. (primitiv):

eine billige Ausrede

une pauvre excuse разг.

ein billiger Trick

un truc gros[sier] разг.

5. billig устар. (angemessen):

es ist nicht mehr als billig, wenn

ce n'est que justice que +сослаг.

Präsens

ich	billige
du	billigst
er/sie/es	billigt
wir	billigen
ihr	billigt
sie	billigen

Präteritum

ich	billigte
du	billigtest
er/sie/es	billigte
wir	billigten
ihr	billigtet
sie	billigten

Perfekt

ich	habe	gebilligt
du	hast	gebilligt
er/sie/es	hat	gebilligt
wir	haben	gebilligt
ihr	habt	gebilligt
sie	haben	gebilligt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebilligt
du	hattest	gebilligt
er/sie/es	hatte	gebilligt
wir	hatten	gebilligt
ihr	hattet	gebilligt
sie	hatten	gebilligt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Ziel der Regierung, billigen Wohnraum zu schaffen, würde verfehlt.

de.wikipedia.org

Zeitweise lebten die Brüder in billigen Hotels und Obdachlosenheimen.

de.wikipedia.org

Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden die von den Koordinatoren der Fernsehprogrammkonferenz unterbreiteten Vorschläge einzelner Anstalten von der Programmkonferenz gebilligt.

de.wikipedia.org

Mit 240 Stimmen billigte das Parlament das neue Kabinett.

de.wikipedia.org