bissel, bisserl Pron indef неизм. австр., юж.-нем. разг.
bissel → bisschen
I. bisschenНОВ [ˈbɪsçən], bißchenСТАР МЕСТОИМ. неопред., неизм.
- ein bisschen Milch/Brot
- un peu de lait/de pain
- kein bisschen Geduld haben
- n'avoir pas du tout de patience
- das bisschen Geld
- le peu d'argent
- mit dem bisschen Gehalt
- avec ce salaire de rien du tout
- bitte ein klein[es] bisschen Ruhe! разг.
- un petit peu de silence, s'il vous plaît !
- ein bisschen schnell/teuer
- un peu vite/cher
- ein bisschen mehr
- un peu plus
- ein bisschen wenig/zu wenig
- pas assez/trop peu
- kein bisschen besser/schlechter
- pas mieux/pas pire
- kein bisschen teurer
- pas du tout plus cher(chère)
II. bisschenНОВ [ˈbɪsçən], bißchenСТАР СУЩ. ср. kleingeschrieben
- ein bisschen
- un peu
- wenn man nur so ein bisschen verdient
- si on gagne aussi peu
- das bisschen
- le peu qu'il y a/avait
- das bisschen, das [o. was]
- le peu qui/que
- und für das bisschen wollen die zehn Euro?
- et pour si peu, ils demandent dix euros ?
Выражения:
- [ach] du liebes bisschen! разг.
- mince [alors]! разг.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Hauptunterschied zu dieser war das vordere zweiachsige Bissel-Drehgestell.
de.wikipedia.org Alle Laufachsen waren als Bissel-Achsen ausgeführt, wobei die dritte Kuppelachse um 50 mm und die hintere Laufachse um 300 mm nach hinten verlegt wurden.
de.wikipedia.org Die hintere Laufachse war als Bissel-Achse ausgeführt.
de.wikipedia.org Dank der symmetrischen Achsfolge mit den beiden Bissel-Laufachsen vorne und hinten konnte auf ein Abdrehen der Maschinen auf den Drehscheiben der Endstationen verzichtet werden.
de.wikipedia.org