Переводы „disziplinierter“ в словаре немецко » французский

I . disziplinieren* высок. ГЛ. перех.

disziplinieren

discipliner высок.

II . disziplinieren* высок. ГЛ. возвр. гл.

sich disziplinieren

s'astreindre à une discipline

I . diszipliniert высок. ПРИЛ.

diszipliniert

discipliné(e)

II . diszipliniert высок. НАРЕЧ.

diszipliniert

de façon disciplinée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anfangs hatten die Luftangriffe unter der Bevölkerung noch gelegentlich für Panik gesorgt, doch bereits nach kurzer Zeit zeigten sich die Leute schon durchaus disziplinierter.

de.wikipedia.org

Mädchen seien fleißiger, motivierter und disziplinierter, und empfiehlt Jungen, „ihr Lernverhalten dem der Mädchen angleichen, um in Notenspiegel und Abiturquote nachzuziehen“.

de.wikipedia.org

Ohne Umschweife, ohne Rätselraten und in disziplinierter Klarheit hat die Polizei die Todesnachricht auszusprechen.

de.wikipedia.org

Ein disziplinierter Lebensstil und gesunde Gewohnheiten sind dabei sehr behilflich.

de.wikipedia.org

Die Kunst soll als großer, apollinisch-disziplinierter Rausch erlebt werden.

de.wikipedia.org

Der englische Zug führte aufgrund der Plünderungen einen sehr langen Tross mit sich, marschierte aber in disziplinierter Marschordnung.

de.wikipedia.org