Переводы „durchschaubar“ в словаре немецко » французский

durchschaubar ПРИЛ.

1. durchschaubar:

durchschaubar

clair(e)

leicht/schwer durchschaubar

clair(e)/peu clair(e)

Выражения:

durchschaubar Charakter, Person

transparent(e)

ein schwer durchschaubarer Mensch

une personne impénétrable

nicht leicht durchschaubar

très énigmatique

Примеры со словом durchschaubar

nicht leicht durchschaubar

très énigmatique

leicht/schwer durchschaubar

clair(e)/peu clair(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unwissentlich nimmt er so als Protagonist an einem schwer durchschaubaren Rollenspiel einer verschworenen satanistischen Gemeinschaft teil, die die bevorstehenden Feierlichkeiten für ihre Zwecke missbraucht.

de.wikipedia.org

Der kirchliche Gerichtsaufbau ist nicht immer leicht durchschaubar.

de.wikipedia.org

Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.

de.wikipedia.org

Vorrangiges Ziel dieser Varianten ist es, der Defense die herkömmlichen Reaktionsmöglichkeiten auf schnell durchschaubare Laufspiele zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Motive der Ermordung sind aber kaum durchschaubar; sowohl persönliche als auch politische kommen hier in Betracht, ohne dass eine klare Antwort möglich wäre.

de.wikipedia.org

Oft sind diese weitergehenden Auswirkungen sehr komplex und nicht auf Anhieb durchschaubar.

de.wikipedia.org

Überhaupt waren seine meisten Schriften hinsichtlich der Darstellung schwerfällig und schwer durchschaubar.

de.wikipedia.org

Allerdings hängt die individuelle Fitness in im Einzelnen schwer durchschaubarer Weise von genetischen Anlagen und von den jeweiligen Umweltfaktoren ab.

de.wikipedia.org

Zudem sind zahlreiche Einflussfaktoren auf die Ergebnisse zu beachten, die in schwer durchschaubarer Weise zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Der Roman ist berüchtigt für seine Figurenvielfalt, seine schwer durchschaubaren Handlungsstränge und seine enzyklopädische Themenvielfalt.

de.wikipedia.org