Переводы „eigenwilliger“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

eigenwillig ПРИЛ.

1. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig

obstiné(e)

2. eigenwillig (unkonventionell):

eigenwillig

original(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das auffälligste Element des Museumsgebäudes sind seine erhöhten Außenstützen, an deren Spitzen 10 Kragstühle in eigenwilliger Position montiert sind.

de.wikipedia.org

Sein eigenwilliger Charakter fiel selbst in dieser für Nonkonformisten bekannten Stadt auf.

de.wikipedia.org

Dabei fehlt es den Gaunern weder an Raffinesse noch an eigenwilliger Fantasie, um an ihr Ziel zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er ist ein eigenwilliger aber freundlicher Hofhund, ohne immer hoftreu zu sein, und macht sich in den Wiesen und Feldern gerne selbständig auf Kaninchen- und Mäusejagd.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch sehr eigenwilliger Art und von Freiwilligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Zumindest seine Zwistigkeiten mit dem Fischhändler erscheinen allerdings oftmals als eigenwilliger Ausdruck gegenseitiger Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Er galt als überaus eigenwilliger Truppenführer und schwieriger Befehlsempfänger.

de.wikipedia.org

Dort sah man ihn regelmäßig in Rollen kauziger, eigenwilliger Greise.

de.wikipedia.org

Er wurde als Mann mit großer Ausstrahlung sowie als starker Distanzschütze mit eigenwilliger Wurftechnik und Schwächen in der Verteidigung beschrieben.

de.wikipedia.org