Переводы „einnisten“ в словаре немецко » французский

ein|nisten ГЛ. возвр. гл.

1. einnisten уничиж. (sich niederlassen):

sich einnisten Person:

s'incruster разг.

sich einnisten Ungeziefer:

s'installer

sich bei jdm einnisten Person:

s'incruster chez qn

sich bei jdm einnisten Ungeziefer:

s'installer chez qn

2. einnisten (nisten):

sich einnisten Vogel:

nicher

3. einnisten ФИЗИОЛ.:

sich in der Gebärmutter einnisten Ei:

s'implanter dans l'utérus

Примеры со словом einnisten

sich einnisten Ungeziefer:

s'installer

sich bei jdm einnisten Ungeziefer:

s'installer chez qn

sich in der Gebärmutter einnisten Ei:

s'implanter dans l'utérus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jedoch haben sich in der Zwischenzeit drei Wesen in den Baum eingenistet.

de.wikipedia.org

Die von ihnen zur Nahrungsaufnahme angestochenen Früchte sind für den Verkauf nicht mehr geeignet, da Saft ausläuft und sich außerdem Bakterien an den Läsionen einnisten.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf eine Verbrecherbande, die sich im Keller der Burg eingenistet hat.

de.wikipedia.org

Begünstigt durch die hohe Luftfeuchtigkeit in der Kirche hat sich 2011 ein Schimmelpilz im Chorgestühl eingenistet.

de.wikipedia.org

Hinter der Bürgerlichkeit lauert der Terror, Angst hat sich eingenistet.

de.wikipedia.org

Haben sich ein paar Männchen allerdings erstmal im Bau eingenistet, leben sie friedlich nebeneinander.

de.wikipedia.org

Das ist die Versuchung aller Glaubensgemeinschaften und kann sich auch in den schönsten Charismen der Kirche einnisten.

de.wikipedia.org

Trost spendet, dass sich das Licht der Liebe immer wieder so sanft wie der allmorgendlichen Sonnenaufgang in den neuen Tag einniste.

de.wikipedia.org

Die Trophoblasten mit endoreplizierten Zellkernen dienen im frühen Embryonalstadium der Blastozyste, damit sie sich in die Gebärmutter einnisten kann.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Stilllegung im Jahr 1992 haben sich hier verschiedene Vögel und Fledermausarten eingenistet.

de.wikipedia.org