Переводы „einzulösen“ в словаре немецко » французский

ein|lösen ГЛ. перех.

1. einlösen ФИНАНС.:

einlösen (Scheck, Wechsel)

honorer

2. einlösen (auslösen):

einlösen (Pfand)

retirer

3. einlösen (wahr machen):

einlösen (Versprechen, Wort)

honorer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Punkte können gegen Geldbeträge eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.

de.wikipedia.org

Bettler erhielten 5- und 10-Pfennigscheine, die sie nach Überprüfung bei der Gemeindeverwaltung einlösen konnten.

de.wikipedia.org

Damals hatte er ihr ein Königreich versprochen, nun kommt sie, um dieses Versprechen einzulösen.

de.wikipedia.org

Schließlich legte die Regierung einen Verfassungsentwurf vor, um so das Wahlversprechen verspätet doch noch einzulösen.

de.wikipedia.org

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org