Переводы „entflohener“ в словаре немецко » французский

entfliehen* ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. entfliehen (fliehen):

entfliehen

s'enfuir

aus der Haft entfliehen

s'évader de la prison

2. entfliehen высок. (entkommen):

dem Lärm/der Hektik entfliehen

échapper au bruit/à l'agitation

3. entfliehen высок. (schnell vergehen):

entfliehen

s'envoler высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie gründeten dort einen Ferienort, an dem Bewohner des Inlandes der Sommerhitze entfliehen konnten.

de.wikipedia.org

Als sie aus der Folter entfliehen konnte, übergab der eigene Ehemann die Angeklagte wieder dem Gericht.

de.wikipedia.org

Die Brünette flüstert der blonden während der Bedienung ins Ohr, dass sie auf das Motorrad aufgestiegen ist um dem Alltag zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Trotz tapferer Einstellung entfloh er der militärischen Katastrophe.

de.wikipedia.org

Offensichtlich befindet sich das Wasser in einem Glasbehälter aus dem sie versuchen zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Demnach ist sie nach leidvollen Erfahrungen einem Mann entflohen, der ihr eine Krone gab, die in den Brunnen gefallen ist.

de.wikipedia.org

Er hält zu seinem Wort und entflieht mit Hilfe seiner Freunde aus dem Polizeiwagen.

de.wikipedia.org

Trotzig entflieht das Mädchen, weil es die gefürchtete Schwangerschaft verhüten will.

de.wikipedia.org

Als er Allerleirauh fragt, wer sie sei, entflieht sie ihm.

de.wikipedia.org

Damit versucht er, der Wirklichkeit zu entfliehen, um sich dem persönlichen Problem nicht stellen zu müssen.

de.wikipedia.org