erfassen* ГЛ. перех.
1. erfassen (mitreißen) Auto, Strömung:
2. erfassen (befallen):
- jdn erfassen Traurigkeit, Furcht, Verlangen:
- saisir qn
3. erfassen (begreifen):
- erfassen
-
- erfassen
-
4. erfassen (registrieren):
- erfassen
-
5. erfassen ИНФОРМ.:
- erfassen (Daten, Text)
-
| ich | erfasse |
|---|---|
| du | erfasst |
| er/sie/es | erfasst |
| wir | erfassen |
| ihr | erfasst |
| sie | erfassen |
| ich | erfasste |
|---|---|
| du | erfasstest |
| er/sie/es | erfasste |
| wir | erfassten |
| ihr | erfasstet |
| sie | erfassten |
| ich | habe | erfasst |
|---|---|---|
| du | hast | erfasst |
| er/sie/es | hat | erfasst |
| wir | haben | erfasst |
| ihr | habt | erfasst |
| sie | haben | erfasst |
| ich | hatte | erfasst |
|---|---|---|
| du | hattest | erfasst |
| er/sie/es | hatte | erfasst |
| wir | hatten | erfasst |
| ihr | hattet | erfasst |
| sie | hatten | erfasst |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- jdn erfassen Traurigkeit, Furcht, Verlangen:
- saisir qn
- etw statistisch erfassen
- etw bibliografisch erfassen
- jdn/etw erfassen Auto, Strömung:
- happer qn/qc
- zahlenmäßig nicht zu erfassen sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.
de.wikipedia.org 14,4 % der Haushalte wurden von alleinstehenden Frauen geführt, 29,2 % wurde als Nicht-Familienhaushalte erfasst.
de.wikipedia.org Dafür wurden ca. 2000 Hektar besonders geeigneter Rebflächen erfasst.
de.wikipedia.org Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.
de.wikipedia.org Die zwei Größen Hangneigung und Exposition kann man auch ohne feine Messgeräte gut im Gelände erfassen.
de.wikipedia.org