Переводы „erhaschen“ в словаре немецко » французский

erhaschen* ГЛ. перех. высок.

1. erhaschen (ergreifen):

erhaschen

attraper

erhaschen

se saisir de

2. erhaschen (wahrnehmen):

erhaschen (Bild)

percevoir furtivement

Wortfetzen erhaschen

saisir des morceaux de conversation au passage

Примеры со словом erhaschen

Wortfetzen erhaschen

saisir des morceaux de conversation au passage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ruf eines junger Nestling klingt wie siil-siit und wird ausgerufen um die Aufmerksamkeit der ausgewachsenen Vögel zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Endlich erhaschte sie ihn, und purpurrot im Gesicht kam sie in die Stube zurück.

de.wikipedia.org

Wie in alten Zeiten schaufeln, graben und waschen sie, in der Hoffnung einen kleinen Glücksmoment zu erhaschen und etwas Gold zu finden.

de.wikipedia.org

Letzteres dient wahrscheinlich dazu, kühle Brisen zu erhaschen, da der Kaffernbüffel allgemein schlecht an Hitze angepasst ist.

de.wikipedia.org

Nach diesem Opfer ließ er sich das Kopfhaar scheren, wobei die Muslime ihn umstanden haben sollen, um etwas von seinem Haar zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Angeblich kamen bei diesem Ereignis mehrere Personen in dem Gedränge ums Leben, als sie einen Blick auf die junge Königin erhaschen wollten.

de.wikipedia.org

Schiffshalter fressen immer auch Zooplankton oder erhaschen kleine Teile der Beute, sofern der Großfisch räuberisch lebt.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr wendige Jäger und erhaschen oft im Sturzflug Insekten.

de.wikipedia.org

Früher rannten junge Männer an den Türmen hoch um ein Bun zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Wer kein Loch erhaschen konnte, ist der Sautreiber.

de.wikipedia.org